The mess
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
의미: Military dining facility or club
军队食堂或俱乐部
Comedor o club militar
軍の食堂またはクラブ
군대 식당 또는 클럽
The communal dining hall and social club in military establishments. Different messes for officers, NCOs, and enlisted ranks.
军事设施中的公共食堂和社交俱乐部。军官、士官和士兵各有不同的食堂。
El comedor comunal y club social en los establecimientos militares. Hay diferentes comedores para oficiales, suboficiales y tropa.
軍の施設にある共用の食堂兼社交クラブ。将校用、下士官用、兵士用で異なるメスがある。
군사 시설 내의 공동 식당 겸 사교 클럽. 장교, 부사관, 사병별로 별도의 식당이 있다.
예문
- Drinks in the mess tonight. 今晚在食堂喝一杯Copas en el comedor esta noche今夜はメスで飲もう오늘 밤 식당에서 한잔하자.
- Officers' mess is off-limits. 军官食堂禁止入内El comedor de oficiales está prohibido将校用食堂は立ち入り禁止だ장교 식당은 출입 금지다.
- We ate in the mess hall. 我们在食堂吃了饭Comimos en el comedor食堂で食事した우리는 식당에서 식사했다.
발음
사용 가이드
맥락: military
어조: military standard
✓ 올바른 표현
- In the mess在食堂En el comedorメスで식당에서
- Officers' mess军官食堂Comedor de oficiales将校用食堂장교 식당
- Mess hall食堂Comedor食堂식당
✗ 잘못된 표현
- Specific to military establishments军事设施特有的表达Específico de establecimientos militares軍の施設に特有の表現군사 시설에 한정된 표현
흔한 실수
- Confusing with mess (disorder)
기원과 역사
From Old French 'mes' (a portion of food). Originally the group who ate together, then the place where they ate. Standard military term.
어원: Old French mes (portion of food)
최초 기록: 16th century military
문화적 배경
Era: 16th century onwards
Generation: Military
Social background: Military
Pop culture: Military films; Officer culture
Regional notes: Universal military English.
변형
The messMess hallOfficers' messSergeants' mess
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Over the top
★★★★★
Excessive; originally leaving the trench to attack
AWOL
★★★★★
Absent Without Leave; missing
Kit
★★★★★
Equipment, gear, or belongings
Front line
★★★★★
The most forward position; direct contact with situation
Rally
★★★★★
Regroup at a point; recover and reform
Roger that
★★★★★
Understood; message received
More from Military & Armed Forces