Lovely
Slang Term
British
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: Wonderful, nice (British)
太好了、真不错（英式表达）
Maravilloso, encantador (británico)
素敵、いいね（イギリス表現）
멋진, 좋은, 사랑스러운 (영국식 표현)
Perhaps the most British word of approval. Used for everything from tea to people to situations. Warm and positive.
可能是最具英国特色的赞美词。从茶到人到情境都可以用。温暖而积极。
Quizás la palabra de aprobación más británica. Se usa para todo, desde el té hasta las personas y las situaciones. Cálida y positiva.
おそらく最もイギリスらしい称賛の言葉。紅茶から人、状況まで何にでも使える。温かくポジティブな表現。
가장 영국적인 칭찬 표현. 차부터 사람, 상황까지 모든 것에 사용된다. 따뜻하고 긍정적인 느낌.
예문
- Lovely! 太好了！¡encantador!素敵！멋져!
- That's lovely. 那真不错qué bonitoそれは素敵ね정말 좋다.
- Lovely to see you. 见到你真高兴qué alegría verte会えて嬉しいわ만나서 반가워요.
- What a lovely day.多好的天气啊qué día tan bonitoなんていい天気なんでしょう정말 좋은 날이네.
발음
/ˈlʌvli/
사용 가이드
맥락: approval, warmth, appreciation
어조: warm, positive
✓ 올바른 표현
- Lovely!太好了！¡Qué bonito!素敵！멋져!
- That's lovely.那真好Eso es preciosoそれは素敵だね정말 좋다.
- How lovely.多好啊Qué bonitoなんて素敵なの정말 좋네요.
✗ 잘못된 표현
- Very British非常英式Muy británicoとてもイギリスらしい매우 영국적인 표현
- Very versatile用途广泛Muy versátil汎用性が高い매우 다양하게 쓰임
흔한 실수
- Very British—Americans use it less often
- Used for almost everything positive
기원과 역사
From 'lovely' meaning worthy of love. The British use it far more broadly than other English speakers.
어원: From worthy of love
최초 기록: Old English, current usage traditional
문화적 배경
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British culture; British TV
Regional notes: Quintessentially British. Used constantly.
변형
LovelyThat's lovelyHow lovely
이 주제의 다른 표현
Awesome
★★★★★
Extremely good or impressive (American)
Amazing
★★★★★
Extremely good or impressive
Legend
★★★★★
An admirable person (British/Australian)
Star
★★★★★
A wonderful, helpful person (British)
Well done
★★★★★
Congratulations on an achievement
Good job
★★★★★
Well done (American)
More from Compliments & Praise