Long ball
Slang Term
BritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
의미: Direct passing style bypassing midfield.
绕过中场的长传直塞打法。
Estilo de pase directo que evita el centro del campo.
中盤を飛ばす直接的なパススタイル。
미드필드를 건너뛰는 직접적인 패스 스타일.
'Long ball' football is direct play—lumping the ball forward to strikers rather than building through midfield. Often criticised as unsophisticated but can be effective.
'长传冲吊（long ball）'是直接的打法——把球大脚踢向前锋，而不是通过中场组织进攻。常被批评为粗糙，但有时也很有效。
El fútbol de 'pelotazo (long ball)' es juego directo: lanzar el balón largo hacia los delanteros en lugar de construir desde el centro del campo. A menudo se critica como poco sofisticado, pero puede ser eficaz.
「ロングボール」サッカーは直接的なプレー——中盤を経由せずにボールを前線のストライカーに放り込む。洗練されていないと批判されることが多いが、効果的な場合もある。
'롱볼' 축구는 직접적인 플레이로, 미드필드를 거치지 않고 공을 곧바로 스트라이커에게 걷어차는 방식이다. 세련되지 못하다는 비판을 자주 받지만 효과적일 수 있다.
예문
- They've resorted to long ball. 他们开始打长传冲吊了han recurrido al pelotazo彼らはロングボールに頼った그들은 롱볼에 의존하게 되었다.
- Long ball merchants. 长传冲吊专业户especialistas en el pelotazoロングボール屋롱볼 장사꾼들.
- Direct long ball football. 直接的长传冲吊足球fútbol directo de pelotazo直接的なロングボールのサッカー직접적인 롱볼 축구.
발음
/lɒŋ bɔːl/
사용 가이드
맥락: tactics, direct, criticism
어조: often derogatory
✓ 올바른 표현
- Long ball长传冲吊pelotazoロングボール롱볼
- Long ball football长传冲吊足球fútbol de pelotazoロングボールサッカー롱볼 축구
- Long ball merchants长传冲吊专业户especialistas en el pelotazoロングボール屋롱볼 장사꾼
✗ 잘못된 표현
- Usually critical—implies lack of quality通常含贬义——暗示缺乏质量Suele ser crítico, implica falta de calidad通常は批判的——質の低さを暗示する보통 비판적으로 사용됨—수준 낮은 플레이를 암시
흔한 실수
- Long ball isn't always bad—can be tactically appropriate
기원과 역사
Describes the literal long passes in direct football. British football has always debated long ball vs. passing football. Neither is inherently better—both can work.
어원: Descriptive: long passes forward
최초 기록: British football terminology
문화적 배경
Era: British football debate
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British football culture
Regional notes: British/Australian term.
변형
Long ballLong ball footballLump it
이 주제의 다른 표현
The beautiful game
★★★★★
Football (soccer); a poetic term for the sport.
A game of two halves
★★★★★
A match where the momentum changes dramatically; a cliché...
Clean sheet
★★★★★
A game where the goalkeeper concedes no goals.
Hat-trick
★★★★★
Three goals scored by one player in a single match.
Game of two halves
★★★★★
Match where performance changed dramatically between halves.
Derby
★★★★★
Match between local rivals.
More from Football Culture