Local
Slang Term
BritishAustralian
★★★★☆ Common
Casual
의미: One's regular neighborhood pub
常去的街坊酒吧
El pub del barrio que frecuentas
いつも行く近所のパブ
단골 동네 펍
British term for your regular neighborhood pub—the one you frequent in your area. 'My local' implies familiarity and belonging.
英式用语,指你常去的街坊酒吧——你在附近经常光顾的那家。'My local'暗示熟悉和归属感。
Término británico para tu pub habitual del barrio—el que frecuentas en tu zona. 'My local' implica familiaridad y pertenencia.
イギリス英語で、いつも行く近所のパブを指す—よく通うお店。'My local'は馴染みと帰属感を示す。
자주 가는 동네 펍을 가리키는 영국식 표현. 'my local'이라고 하면 친숙함과 소속감이 담겨 있다.
예문
- Meet you at my local. 在我常去的酒吧见。Te veo en mi pub habitual.いつものパブで会おう。단골 펍에서 만나.
- The local's just down the road. 街坊酒吧就在路那头。El pub local está al final de la calle.行きつけのパブはすぐそこ。단골 펍이 바로 길 아래야.
- He's a regular at the local. 他是街坊酒吧的常客。Es cliente habitual del pub local.彼は行きつけパブの常連だ。그는 단골 펍 상단골이야.
- Quiet pint at the local.在街坊酒吧喝杯安静的啤酒。Una pinta tranquila en el pub local.行きつけで静かにビールを。단골 펍에서 조용히 한 잔.
발음
/ˈləʊkl/
사용 가이드
맥락: pubs, social, neighborhood
어조: familiar, casual
✓ 올바른 표현
- My local.我常去的酒吧Mi pub habitualいつものパブ단골 펍.
- The local.街坊酒吧El local行きつけ동네 펍.
- Down the local.去街坊酒吧Al pub local行きつけへ동네 펍에 가다.
✗ 잘못된 표현
- British specific英国特有Específico británicoイギリス特有영국 특유의 표현
- Implies regular patronage暗示经常光顾Implica asistencia regular常連であることを示す단골임을 내포함
흔한 실수
- Means your regular pub
- British pub culture specific
기원과 역사
British term for one's local pub—the neighborhood establishment you regularly visit. Part of British pub culture.
어원: From local (nearby) pub
최초 기록: British usage traditional
문화적 배경
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British pub culture; Community identity
Regional notes: British pub culture. Americans don't have this concept as strongly.
변형
LocalMy localThe local
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Bloke
★★★★★
Man, guy
Lad
★★★★★
Boy, young man; one of the boys
Catch Up
★★★★★
A meeting to exchange news; to meet and share updates
Get-together
★★★★★
A casual social gathering
Night Out
★★★★★
An evening of social entertainment
Pub
★★★★★
Public house; British bar/tavern
More from Social Life