Layabout
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Casual
의미: A lazy person who does nothing.
无所事事的懒人。
Una persona vaga que no hace nada.
何もしない怠け者。
아무것도 하지 않는 게으름뱅이.
Someone who lies about doing nothing productive.
整天无所事事、不做任何有用之事的人。
Alguien que pasa el tiempo sin hacer nada productivo.
生産的なことを何もせずにだらだらしている人。
생산적인 일을 하지 않고 빈둥거리는 사람.
예문
- Get up, you layabout! 起来，你这个懒鬼！¡Levántate, holgazán!起きろ、この怠け者！일어나, 이 게으름뱅이야!
- Useless layabout. 没用的懒虫。Holgazán inútil.役立たずの怠け者。쓸모없는 게으름뱅이.
발음
/ˈleɪəbaʊt/
사용 가이드
맥락: laziness
어조: critical
✓ 올바른 표현
- You layabout你这个懒虫holgazánこの怠け者이 게으름뱅이야
✗ 잘못된 표현
- About lazy people指懒惰的人Se refiere a personas vagas怠惰な人を指す게으른 사람에 대해
흔한 실수
- Old-fashioned but still used
기원과 역사
British slang from 'lying about'—doing nothing.
문화적 배경
Era: Traditional
Generation: Older
Social background: Universal
변형
Layabout
이 주제의 다른 표현
Taking the piss
★★★★★
Mocking someone or taking advantage (British)
Wind-up
★★★★★
To tease or deliberately annoy someone (British)
Clown
★★★★★
A foolish or unserious person
Nerd
★★★★★
An intellectually focused, socially awkward person
Geek
★★★★★
An enthusiast or obsessive about something
Show-Off
★★★★★
Someone who seeks attention.
More from Insults & Banter