Kit
Slang Term
BritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
의미: Football uniform—shirt, shorts, socks.
装备、用具、行李
Equipamiento, material o pertenencias
装備、道具、持ち物
축구 유니폼—셔츠, 반바지, 양말.
'Kit' is the British term for football uniform. 'Home kit' is main colours; 'away kit' for when colours clash. 'Third kit' is an alternative. Kit launches are major events.
指装备和个人物品的军事术语。现在广泛用于任何一套装备或用具,尤其是体育用品。
Término militar para equipamiento y pertenencias personales. Ahora se usa ampliamente para cualquier conjunto de equipamiento o material, especialmente deportivo.
装備品や個人の持ち物を指す軍事用語。現在はあらゆる装備品や道具、特にスポーツ用品に広く使われる。
'Kit'은 축구 유니폼을 가리키는 영국식 표현이다. 'Home kit'은 홈 유니폼, 'away kit'은 상대팀과 색이 겹칠 때 입는 원정 유니폼이다. 'Third kit'은 대체 유니폼이다. 새 유니폼 출시는 큰 이벤트이다.
예문
- New kit looks great. 收拾装备,我们出发Recoge tu equipo, nos vamos荷物をまとめろ、出発だ새 유니폼 멋지다.
- Wearing the away kit today. 足球装备在洗La equipación de fútbol está en la lavadoraサッカーのユニフォームは洗濯中だ오늘은 원정 유니폼을 입어.
- Kit man prepares everything. 你东西都带齐了吗?¿Tienes todo tu equipo?道具は全部揃った?장비 담당이 모든 걸 준비해.
발음
/kɪt/
사용 가이드
맥락: uniform, shirt, team
어조: casual
✓ 올바른 표현
- Kit球衣套装Equipaciónユニフォーム짐 챙겨
- Home kit主场球衣Equipación de localホームユニフォーム운동 장비
- Away kit客场球衣Equipación de visitanteアウェイユニフォーム완전 장비
- Third kit第三套球衣Tercera equipaciónサードユニフォーム완전 장비
✗ 잘못된 표현
- Americans say 'jersey' or 'uniform'英国通用说法De uso universal en Gran Bretañaイギリスでは一般的に使われる미국에서는 'jersey'나 'uniform'이라고 함
흔한 실수
- Kit includes full uniform, not just shirt
기원과 역사
British term for sporting uniform and equipment. In football, specifically the shirt, shorts, and socks. American equivalent is 'uniform' or 'jersey.'
어원: British: kit = equipment/uniform
최초 기록: British sporting term
문화적 배경
Era: British sporting term
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Kit launches; Replica kit sales
Regional notes: British/Australian term.
변형
KitStripColours
이 주제의 다른 표현
The beautiful game
★★★★★
Football (soccer); a poetic term for the sport.
A game of two halves
★★★★★
A match where the momentum changes dramatically; a cliché...
Clean sheet
★★★★★
A game where the goalkeeper concedes no goals.
Hat-trick
★★★★★
Three goals scored by one player in a single match.
Game of two halves
★★★★★
Match where performance changed dramatically between halves.
Derby
★★★★★
Match between local rivals.
More from Football Culture