Kit
Slang Term
BritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
의미: Equipment, gear, or belongings
装备、用具、行李
Equipamiento, material o pertenencias
装備、道具、持ち物
장비, 도구, 소지품
Military term for equipment and personal belongings. Now widely used for any set of equipment or gear, especially for sports.
指装备和个人物品的军事术语。现在广泛用于任何一套装备或用具，尤其是体育用品。
Término militar para equipamiento y pertenencias personales. Ahora se usa ampliamente para cualquier conjunto de equipamiento o material, especialmente deportivo.
装備品や個人の持ち物を指す軍事用語。現在はあらゆる装備品や道具、特にスポーツ用品に広く使われる。
장비와 개인 소지품을 뜻하는 군사 용어. 현재는 모든 종류의 장비나 도구, 특히 스포츠 용품을 가리키는 데 널리 쓰인다.
예문
- Pack your kit—we're moving out. 收拾装备，我们出发Recoge tu equipo, nos vamos荷物をまとめろ、出発だ짐 싸라, 출발이다.
- Football kit is in the wash. 足球装备在洗La equipación de fútbol está en la lavadoraサッカーのユニフォームは洗濯中だ축구 유니폼은 빨래 중이야.
- Have you got all your kit? 你东西都带齐了吗？¿Tienes todo tu equipo?道具は全部揃った？장비 다 챙겼어?
발음
사용 가이드
맥락: military, sports, everyday
어조: practical, casual
✓ 올바른 표현
- Pack your kit收拾装备Recoge tu equipo荷物をまとめる짐 챙겨
- Sports kit运动装备Equipación deportivaスポーツ用具운동 장비
- Full kit全套装备Equipo completoフル装備완전 장비
✗ 잘못된 표현
- Universal British usage英国通用说法De uso universal en Gran Bretañaイギリスでは一般的に使われる미국에서는 'jersey'나 'uniform'이라고 함
흔한 실수
- Americans may not understand sports context
기원과 역사
From Dutch 'kitte' (wooden vessel). Adopted into British military for soldier's equipment and personal effects. Now mainstream for any equipment, especially sports gear.
어원: Dutch kitte (wooden vessel, container)
최초 기록: 18th century military
문화적 배경
Era: 18th century onwards
Generation: All generations
Social background: Universal
Pop culture: Military films; Sports media
Regional notes: British and Australian usage.
변형
KitFull kitKit bag
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Over the top
★★★★★
Excessive; originally leaving the trench to attack
AWOL
★★★★★
Absent Without Leave; missing
Front line
★★★★★
The most forward position; direct contact with situation
Rally
★★★★★
Regroup at a point; recover and reform
Roger that
★★★★★
Understood; message received
Comms
★★★★★
Communications (military abbreviation)
More from Military & Armed Forces