Kecks
의미: Trousers or pants (Northern/Scouse).
In Liverpool and across the North, 'kecks' means trousers. 'Pull your kecks up' or 'nice kecks' are common phrases. It can also mean underpants in some contexts. The word has working-class associations and is distinctly Northern.
예문
- Pull your kecks up! 把裤子提上去！¡Súbete los pantalones!ズボン上げろ！바지 올려!
- Need new kecks—these are knackered. 得买条新裤子——这条破了。Necesito pantalones nuevos, estos están destrozados.新しいズボンが要る——これはもうダメだ。새 바지가 필요해—이건 다 낡았어.
- He split his kecks climbing over. 他翻过去的时候裤子裂了。Se le rajaron los pantalones al trepar.乗り越えた時にズボンが裂けた。넘어가다가 바지가 찢어졌어.
발음
/kɛks/
사용 가이드
맥락: clothing, Northern, everyday
어조: casual, informal
✓ 올바른 표현
- Kecks裤子pantalonesズボン바지
- Pull your kecks up提裤子subirse los pantalonesズボンを上げろ바지 올려
- New kecks新裤子pantalones nuevos新しいズボン새 바지
✗ 잘못된 표현
- Northern—Southerners might not understand北部用语——南部人可能听不懂Término norteño; los sureños podrían no entenderlo北部の表現——南部の人には通じないかもしれない북부 방언—남부 사람들은 이해하지 못할 수 있음
흔한 실수
- Usually trousers, sometimes underpants
기원과 역사
From the older English 'kicks' meaning trousers, possibly with influence from Northern dialects. The word survives strongly in Liverpool and Lancashire while fading elsewhere.
어원: From older English 'kicks' (trousers)
최초 기록: Dialectal, maintained in Northern usage
문화적 배경
Era: Historic, maintained Northern usage
Generation: All ages in North
Social background: Working class associations
Pop culture: Northern comedy
Regional notes: Liverpool, Manchester, Lancashire, Yorkshire.
변형
이 주제의 다른 표현
More from Regional British Dialects