Jerry
Slang Term
British
★★☆☆☆ Uncommon
Casual
의미: A German soldier or German person (dated, WWII)
德国士兵或德国人(过时的说法,二战时期)
Un soldado o persona alemana (anticuado, Segunda Guerra Mundial)
ドイツ兵またはドイツ人(古い表現、第二次世界大戦)
독일 병사 또는 독일인 (구식 표현, 제2차 세계대전)
British WWI and WWII slang for Germans, especially German soldiers. Now dated and potentially offensive. Also used for German military equipment.
英国一战和二战时期对德国人的俚语,尤指德国士兵。现在已经过时且可能具有冒犯性。也用于指德国军事装备。
Argot británico de la Primera y Segunda Guerra Mundial para los alemanes, especialmente soldados alemanes. Ahora anticuado y potencialmente ofensivo. También se usa para equipamiento militar alemán.
第一次・第二次世界大戦時にドイツ人、特にドイツ兵を指したイギリスのスラング。現在は古く、不快に感じられる可能性がある。ドイツ軍の装備にも使われた。
영국의 제1차·제2차 세계대전 시기 속어로, 독일인, 특히 독일 병사를 지칭했다. 현재는 구식이며 공격적으로 받아들여질 수 있다. 독일 군사 장비를 지칭할 때도 사용되었다.
예문
- Jerry was bombing the docks again last night. 昨晚德国佬又来轰炸码头了Jerry estuvo bombardeando los muelles otra vez anoche昨夜またジェリーが港を爆撃した어젯밤에 또 제리가 항구를 폭격했다.
- We captured three Jerries in the raid. 突袭中我们抓了三个德国兵Capturamos a tres alemanes en la incursión襲撃で3人のドイツ兵を捕まえた급습에서 독일 병사 세 명을 포로로 잡았다.
- That's a Jerry helmet from the war. 那是战争时期的德军头盔Ese es un casco alemán de la guerraあれは戦争中のドイツ軍のヘルメットだ저건 전쟁 당시 독일군 헬멧이다.
발음
사용 가이드
맥락: historical, military history
어조: dated, potentially offensive
✓ 올바른 표현
- In historical context only仅在历史语境中使用Solo en contexto histórico歴史的な文脈でのみ使用역사적 맥락에서만 사용
✗ 잘못된 표현
- Don't use to refer to modern Germans不要用来指现代德国人No usar para referirse a alemanes actuales現代のドイツ人に対して使わないこと현대 독일인을 지칭할 때 사용하지 말 것
흔한 실수
- Using to describe modern German people
기원과 역사
WWI British slang, possibly from 'German' or the common German name 'Jerome.' Widely used during both World Wars. Now historical and can be seen as offensive.
어원: Possibly from German or name Jerome
최초 기록: WWI era
문화적 배경
Era: WWI and WWII
Generation: Wartime generations
Social background: Universal during wartime
Pop culture: WWII films; Dad's Army
Regional notes: British WWII slang, now dated.
변형
JerryJerriesThe Jerry
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Over the top
★★★★★
Excessive; originally leaving the trench to attack
AWOL
★★★★★
Absent Without Leave; missing
Kit
★★★★★
Equipment, gear, or belongings
Front line
★★★★★
The most forward position; direct contact with situation
Rally
★★★★★
Regroup at a point; recover and reform
Roger that
★★★★★
Understood; message received
More from Military & Armed Forces