Jack of All Trades
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: Skilled in many different tasks
擅长多种不同工作
Hábil en muchas tareas diferentes
多くの異なる仕事に長けている
여러 가지 일에 능숙한 사람
Competent in many areas, perhaps expert in none.
在多个领域都能胜任，但可能哪个都不精通。
Competente en muchas áreas, quizá experto en ninguna.
多くの分野で有能だが、どれも専門家ではないかもしれない。
많은 분야에 능숙하지만 전문가는 아닐 수 있는.
예문
- He's a jack of all trades. 他是个万事通es un todoterreno彼は何でも屋だ그는 뭐든지 다 하는 만능인이야.
발음
/dʒæk əv ɔːl treɪdz/
사용 가이드
맥락: skills
어조: neutral
✓ 올바른 표현
- Jack of all trades万事通un todoterreno何でも屋만능인, 팔방미인
✗ 잘못된 표현
- Can imply lack of mastery可能暗示缺乏精通Puede implicar falta de maestría専門性のなさを暗示することがある전문성 부족을 암시할 수 있음
흔한 실수
- Full: '...master of none'
기원과 역사
From 1600s, 'Jack' being everyman.
문화적 배경
Era: 17th century
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Common expression
Regional notes: Universal.
변형
Jack of all trades
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Dodgy
★★★★★
Suspicious, unreliable, or of poor quality
Rubbish
★★★★★
Bad, worthless, nonsense (British)
Cheeky
★★★★★
Impudent in an endearing way; playfully rude
Legit
★★★★★
Legitimate, real, genuine
Random
★★★★★
Strange, unexpected, out of place
Sus
★★★★★
Suspicious, not trustworthy, questionable
More from Describing Things