House officer
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Neutral
의미: Junior doctor in first year after qualifying (British, traditional).
取得资格后第一年的初级医生(英国,传统用语)。
Médico interno en su primer año tras obtener el título (británico, tradicional).
資格取得後1年目の研修医(イギリス、伝統的)。
의대 졸업 후 1년차 수련의 (영국, 전통적 표현).
A 'house officer' or 'houseman' was the traditional term for the most junior doctors, fresh from medical school. Now largely replaced by 'F1' (Foundation Year 1).
'House officer'或'houseman'是对刚从医学院毕业的最初级医生的传统称呼。现在基本被'F1'(Foundation Year 1)取代。
'House officer' o 'houseman' era el término tradicional para los médicos más novatos, recién salidos de la facultad de medicina. Ahora ha sido sustituido en gran medida por 'F1' (Foundation Year 1).
「House officer」または「houseman」は医学部を出たばかりの最も若手の医師を指す伝統的な呼び方。現在は「F1(Foundation Year 1)」にほぼ置き換えられている。
'House officer' 또는 'houseman'은 의대를 갓 졸업한 가장 신입 의사를 가리키는 전통적 용어이다. 현재는 대부분 'F1'(Foundation Year 1)으로 대체되었다.
예문
- She's a house officer. 她是实习医生Es médica interna residente「彼女は初期研修医だ」그녀는 초년차 수련의야.
- House officer on the ward. 病房里的实习医生Médico interno en la planta「病棟の初期研修医」병동의 초년차 수련의.
- Started as a house officer. 从实习医生做起Empezó como médico interno「初期研修医としてスタートした」초년차 수련의로 시작했어.
발음
/haʊs ˈɒfɪsə/
사용 가이드
맥락: junior doctors, hospital, NHS
어조: professional
✓ 올바른 표현
- House officer实习医生Médico interno初期研修医수련의
- Houseman实习医生Médico interno初期研修医수련의
- Now: F1现在叫F1Ahora: F1現在はF1현재는 F1
✗ 잘못된 표현
- Older term—now F1/F2旧称——现在叫F1/F2Término antiguo, ahora F1/F2古い呼び方で、現在はF1/F2구식 용어—현재는 F1/F2
흔한 실수
- Traditional term, largely replaced by 'Foundation doctor'
기원과 역사
From doctors living 'in house' at the hospital during training. These most junior doctors worked long hours and often slept at the hospital. Now called F1/F2 (Foundation doctors).
어원: From living in the hospital
최초 기록: Traditional British, now largely replaced
문화적 배경
Era: Traditional, being replaced
Generation: Older speakers
Social background: Universal
Pop culture: Doctor in the House
Regional notes: British, traditional term.
변형
House officerHousemanF1
이 주제의 다른 표현
NHS
★★★★★
The National Health Service; Britain's publicly funded he...
Scrubs
★★★★★
Medical staff uniforms; also the surgical ward or environ...
On call
★★★★★
Available to work if needed; not actively working but mus...
A&E
★★★★★
Accident and Emergency department (British hospital emerg...
GP
★★★★★
General Practitioner, family doctor (British).
Surgery
★★★★★
GP's office, doctor's practice (British).
More from Medical & Healthcare