waiting list

Slang Term British Unknown Neutral
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci

의미: NHS queue for treatment

NHS治疗等候名单
lista de espera del NHS
NHSの治療待ちリスト
NHS 치료 대기 명단

The queue of patients waiting for NHS treatment. A major topic of British political debate with lists often stretching to months or years.

等待NHS治疗的患者排队名单。这是英国政治辩论的主要话题,等候时间常达数月甚至数年。
La cola de pacientes que esperan tratamiento del NHS. Un tema importante del debate político británico, con listas que a menudo se extienden a meses o años.
NHSの治療を待つ患者の順番待ちリスト。イギリスの政治討論の主要な話題であり、数か月から数年に及ぶことが多い。
NHS 치료를 기다리는 환자들의 대기열. 영국 정치 논쟁의 주요 주제이며, 대기 기간이 수개월에서 수년에 달하는 경우가 많다.

예문

  1. I've been on the waiting list for a hip replacement for two years.
    我已经在髋关节置换手术的等候名单上等了两年。
    Llevo dos años en la lista de espera para un reemplazo de cadera.
    股関節置換手術の待機リストに2年間入っている。
    고관절 치환 수술 대기 명단에 2년째 올라 있다.
  2. The waiting list for ADHD diagnosis is absolutely ridiculous.
    ADHD诊断的等候名单简直荒唐。
    La lista de espera para un diagnóstico de TDAH es absolutamente ridícula.
    ADHD診断の待機リストは本当にひどい。
    ADHD 진단 대기 명단은 정말 말도 안 된다.
  3. They're trying to cut the waiting lists before the election.
    他们在选举前试图缩短等候名单。
    Intentan reducir las listas de espera antes de las elecciones.
    選挙前に待機リストを短縮しようとしている。
    선거 전에 대기 명단을 줄이려고 하고 있다.

발음

사용 가이드

맥락: medical, political, casual

어조: often frustrated

✓ 올바른 표현

  • Discuss NHS treatment delays
    讨论NHS治疗延迟
    hablar de los retrasos en el tratamiento del NHS
    NHSの治療の遅れについて話す
    NHS 치료 지연에 대해 논의할 때

✗ 잘못된 표현

  • In countries with different systems
    在不同制度的国家不适用
    No se usa en países con sistemas diferentes
    異なる制度の国では使わない
    다른 의료 체계를 가진 나라에서

기원과 역사

Standard term that became culturally significant due to NHS capacity issues. A constant topic in British healthcare discourse.

문화적 배경

Era: modern

Generation: all ages

Social background: all - affects everyone using NHS

이 주제의 다른 표현

Crook ★★★★★ Sick or unwell (Australian). Poorly ★★★★★ Unwell or sick (British, often for children). Wiped out ★★★★★ Completely exhausted or extremely tired. Run-down ★★★★★ In poor health due to exhaustion or stress. Burnt out ★★★★★ Completely exhausted from overwork or prolonged stress. Right as rain ★★★★★ Completely well; in perfect health.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Health & Body

"waiting list" 에서 연습하기 WordLoci

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료