technicolour yawn
Slang Term
Australian
Unknown
very informal
의미: vomiting
呕吐
vomitar
嘔吐
구토 (유머 표현)
Humorous Australian slang for vomiting, referencing the colours visible in vomit. Deliberately gross but comedic.
幽默的澳大利亚俚语，用来形容呕吐，指的是呕吐物中可见的各种颜色。故意恶心但很搞笑。
Jerga australiana humorística para vomitar, haciendo referencia a los colores visibles en el vómito. Deliberadamente asquerosa pero cómica.
嘔吐を表すユーモラスなオーストラリアのスラング。嘔吐物に見える色を指している。意図的に下品だがコミカルな表現。
구토를 뜻하는 유머러스한 호주 속어로, 구토물에 보이는 여러 색깔을 빗댄 표현. 의도적으로 역겹지만 코믹하다.
예문
- After the curry and beers, he did a technicolour yawn. 吃完咖喱喝完啤酒后，他来了一场彩色大呕吐。Después del curry y las cervezas, soltó un bostezo multicolor.カレーとビールの後、彼は派手に吐いた。카레와 맥주를 먹고 나서 그는 화려하게 토했다.
- She was doing technicolour yawns all night. 她整晚都在吐彩虹。Estuvo echando bostezos multicolor toda la noche.彼女は一晩中ゲーゲー吐いていた。그녀는 밤새 계속 토하고 있었다.
- I nearly did a technicolour yawn on the rollercoaster. 我在过山车上差点吐了。Casi echo un bostezo multicolor en la montaña rusa.ジェットコースターで危うく吐くところだった。롤러코스터에서 하마터면 토할 뻔했다.
발음
사용 가이드
맥락: casual, humorous, Australian
어조: crude humour
✓ 올바른 표현
- Make vomiting story funny让呕吐的故事变得有趣hacer graciosa una historia de vómitos嘔吐の話を面白くする구토 이야기를 재미있게 할 때
✗ 잘못된 표현
- When someone is actually ill当某人真的生病时不用No se usa cuando alguien está realmente enfermo本当に具合が悪い人には使わない실제로 아픈 사람에게는 부적절
기원과 역사
Australian slang from the 1960s, referencing Technicolor film process. The joke is that vomit has many colours like Technicolor movies.
문화적 배경
Era: modern
Generation: all ages
Social background: working to middle
이 주제의 다른 표현
Crook
★★★★★
Sick or unwell (Australian).
Poorly
★★★★★
Unwell or sick (British, often for children).
Wiped out
★★★★★
Completely exhausted or extremely tired.
Run-down
★★★★★
In poor health due to exhaustion or stress.
Burnt out
★★★★★
Completely exhausted from overwork or prolonged stress.
Right as rain
★★★★★
Completely well; in perfect health.
More from Health & Body