see the quack
Slang Term
BritishAustralian
Unknown
very informal
의미: visit the doctor
去看医生
ir al médico
医者に行く
병원에 가다
Informal, mildly humorous term for visiting a doctor. 'Quack' originally meant a fake doctor but now often used affectionately.
去看医生的非正式、略带幽默的说法。'Quack'原意是庸医,但现在常带有亲切感地使用。
Término informal y ligeramente humorístico para visitar al médico. 'Quack' originalmente significaba un médico falso, pero ahora se usa a menudo con cariño.
医者に行くことを表す、くだけた、やや滑稽な表現。「quack」はもともと偽医者を意味していたが、今では親しみを込めて使われることが多い。
의사를 방문하는 것을 가리키는 비격식적이고 약간 유머러스한 표현. 'Quack'은 원래 돌팔이 의사를 뜻했지만 지금은 친근한 의미로 자주 사용된다.
예문
- Better go see the quack about that cough. 那个咳嗽最好去看看医生。Mejor ve al matasanos por esa tos.その咳は医者に診てもらった方がいいよ。그 기침은 의사한테 가봐야겠다.
- I'm off to see the quack this afternoon. 今天下午我要去看医生。Me voy a ver al matasanos esta tarde.今日の午後、医者に行ってくる。오늘 오후에 병원에 다녀올 거야.
- The quack says I need to lose weight - cheek! 那个大夫说我得减肥,真是厚脸皮!¡El matasanos dice que tengo que adelgazar, qué cara!あの先生が痩せろって言うんだよ。失礼な!의사가 살을 빼라고 하더라 — 건방지게!
발음
사용 가이드
맥락: casual, humorous
어조: playful
✓ 올바른 표현
- Casual reference to doctor visit随意地提到去看医生referencia informal a ir al médicoくだけた医者の呼び方병원 방문을 가볍게 언급할 때
✗ 잘못된 표현
- To the doctor directly不要当着医生的面说No se dice al médico directamente医者本人には言わない의사에게 직접 말할 때
- In formal contexts正式场合不用No se usa en contextos formalesフォーマルな場では使わない격식 있는 상황에서
기원과 역사
From 'quacksalver' - a 16th century term for a person who falsely claimed medical knowledge. Now often used humorously for legitimate doctors.
문화적 배경
Era: timeless
Generation: working class tradition
Social background: working to middle
이 주제의 다른 표현
Crook
★★★★★
Sick or unwell (Australian).
Poorly
★★★★★
Unwell or sick (British, often for children).
Wiped out
★★★★★
Completely exhausted or extremely tired.
Run-down
★★★★★
In poor health due to exhaustion or stress.
Burnt out
★★★★★
Completely exhausted from overwork or prolonged stress.
Right as rain
★★★★★
Completely well; in perfect health.
More from Health & Body