The heads
의미: Toilet on a ship or in naval/maritime contexts
The traditional nautical term for a ship's toilet, derived from the location of early ship toilets at the bow (head) of the vessel. Still used in the Royal Navy and merchant marine.
예문
- I'm just going to the heads. 我去一下厕所Voy al aseoちょっとトイレに行ってくる잠깐 화장실 다녀올게.
- The heads are below deck, forward. 厕所在甲板下面,船头方向Los aseos están bajo cubierta, a proaトイレは甲板の下、船首方向だ화장실은 갑판 아래, 뱃머리 쪽이야.
- Keep the heads clean, lads. 伙计们,保持厕所干净Mantened los aseos limpios, chicosトイレをきれいにしておけよ화장실 깨끗이 해 둬라.
발음
사용 가이드
맥락: nautical, military-navy
어조: technical, maritime
✓ 올바른 표현
- Going to the heads去厕所Ir al aseo del barcoトイレに行く화장실 다녀올게 (Going to the heads)
- Where are the heads?厕所在哪?¿Dónde están los aseos?トイレはどこ?화장실이 어디야? (Where are the heads?)
✗ 잘못된 표현
- Specific to nautical contexts仅限于航海语境Específico de contextos náuticos航海・海軍の文脈に限定される해군/해사 맥락에서만 사용
흔한 실수
- Using outside maritime settings
기원과 역사
In old sailing ships, the toilet was located at the head (bow) of the ship where spray and waves would help wash away waste. The term 'head' became standard nautical terminology and remains in use today.
어원: From head of the ship (bow)
최초 기록: 17th century maritime
문화적 배경
Era: 17th century onwards
Generation: Maritime personnel
Social background: Naval/maritime
Pop culture: Nautical fiction; Navy life
Regional notes: International maritime English.
변형
관련 표현
이 주제의 다른 표현
More from Toilet & Bodily Functions