How do you use "Have a flutter" in a sentence?

I had a flutter on the Grand National. Just having a little flutter. Fancy a flutter on the match?

Have a flutter

Q: What does "Have a flutter" mean?

To place a small bet, usually on horses or games. British slang for casual betting—often on horses, but also on any gambling. Implies small, fun bets rather than serious gambling.

Slang Term BritishAustralian ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To place a small bet, usually on horses or games.

小赌一把，通常是赌马或比赛。

Hacer una pequeña apuesta, normalmente en caballos o juegos.

少額の賭けをする、通常は競馬やゲームで。

소액의 내기를 하다, 주로 경마나 게임에서.

British slang for casual betting—often on horses, but also on any gambling. Implies small, fun bets rather than serious gambling.

英国俚语，指休闲性的小赌。通常是赛马，但也包括任何赌博。意味着小额的娱乐性赌博而非认真的赌博。

Jerga británica para apuestas casuales—a menudo en caballos, pero también en cualquier juego de azar. Implica apuestas pequeñas y divertidas en lugar de juego serio.

イギリスのスラングで気軽な賭けのこと。競馬が多いが、どんなギャンブルでも使う。本格的なギャンブルではなく、少額の楽しい賭けを意味する。

영국 속어로 가벼운 도박—주로 경마에 쓰이지만, 어떤 도박이든 해당된다. 본격적인 도박이 아닌 소소하고 재미로 하는 내기를 뜻한다.

직역: Have a quick bet

예문

I had a flutter on the Grand National.
我在大国家障碍赛上小赌了一把
Hice una pequeña apuesta en el Grand National
グランドナショナルに少し賭けた
그랜드 내셔널에 조금 걸었다.
Just having a little flutter.
就是小玩一下
Solo haciendo una apuestita
ちょっと賭けてるだけ
그냥 소소하게 내기하는 거야.
Fancy a flutter on the match?
想在比赛上小赌一把吗？
¿Te apetece apostar algo en el partido?
試合に賭けてみない？
경기에 한번 걸어볼래?

발음

/hæv ə ˈflʌtə/

사용 가이드

맥락: betting, gambling, horses

어조: casual, lighthearted

✓ 올바른 표현

Have a flutter.
小赌一把
Hacer una apuestilla
ちょっと賭けてみる
한번 걸어볼까.
Fancy a flutter?
想小赌一把吗？
¿Te apetece apostar un poco?
ちょっと賭けてみない？
내기 한번 해볼래?
Just a little flutter.
就小赌一下
Solo una apuestilla
ほんの少しだけ賭けるよ
그냥 소소하게 건 거야.

✗ 잘못된 표현

Place a bet
Place a bet（下注）
Place a bet（hacer una apuesta）
Place a bet（賭けをする）
베팅하다
Gamble
Gamble（赌博）
Gamble（apostar）
Gamble（ギャンブルする）
도박하다

흔한 실수

British and Irish expression
Implies casual, not serious betting

기원과 역사

From the fluttering of excitement when betting.

어원: British slang, 19th century

최초 기록: Mid 19th century

문화적 배경

Era: 19th century to present

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: British horse racing; Grand National

Regional notes: British, Irish, and Australian—not used in American English.

변형

Have a flutterA flutterFancy a flutter

이 주제의 다른 표현

Kick off ★★★★★ To start something; also to become angry (British). Throw in the towel ★★★★★ To give up or admit defeat. Touch base ★★★★★ To make brief contact with someone. Game plan ★★★★★ A strategy or plan of action. Par for the course ★★★★★ Normal or expected; typical for the situation. Front runner ★★★★★ The leading candidate or competitor.