Hang out
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
의미: To spend time casually with friends
和朋友闲逛
Pasar tiempo de manera casual con amigos
友達とぶらぶらする
친구들과 편하게 시간을 보내다
To spend relaxed, unstructured time with people. Very common casual term.
与人一起度过轻松、随意的时间。非常常见的随意用语。
Pasar tiempo relajado y sin estructura con personas. Término casual muy común.
人と一緒にリラックスした、形式張らない時間を過ごすこと。とても一般的なカジュアル用語。
사람들과 편하게, 특별한 계획 없이 시간을 보내는 것. 매우 흔한 구어 표현.
예문
- Want to hang out later? 晚点想一起玩吗？¿Quieres pasar el rato después?後で遊ばない？나중에 놀래?
- Just hanging out with friends. 就和朋友们闲逛。Solo pasando el rato con amigos.友達とぶらぶらしてるだけ。친구들이랑 그냥 놀고 있어.
- We hung out all weekend. 我们整个周末都在一起玩。Pasamos el rato todo el fin de semana.週末ずっと一緒だった。주말 내내 같이 놀았어.
- Good place to hang out.这是个适合闲逛的地方。Buen lugar para pasar el rato.遊ぶのにいい場所。놀기 좋은 곳이야.
발음
/hæŋ aʊt/
사용 가이드
맥락: friendship, leisure, social
어조: casual, friendly
✓ 올바른 표현
- Hang out.出去玩Pasar el rato遊ぶ놀다.
- Hanging out.在闲逛Pasando el rato遊んでいる놀고 있다.
- Let's hang.我们出去玩吧Vamos a pasar el rato遊ぼう같이 놀자.
✗ 잘못된 표현
- Very casual非常随意Muy casualとてもカジュアル매우 캐주얼한 표현
- Universal slang通用俚语Argot universal世界共通のスラング보편적인 슬랭
흔한 실수
- Universal modern slang
- American origin, now global
기원과 역사
American slang from mid-20th century. From spending time somewhere, 'hanging' around.
어원: From hanging around a place
최초 기록: American slang from 1960s
문화적 배경
Era: 1960s onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Universal youth culture; American origin
Regional notes: American origin, now universal.
변형
Hang outHanging outHangHangout
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Bloke
★★★★★
Man, guy
Lad
★★★★★
Boy, young man; one of the boys
Catch Up
★★★★★
A meeting to exchange news; to meet and share updates
Get-together
★★★★★
A casual social gathering
Night Out
★★★★★
An evening of social entertainment
Pub
★★★★★
Public house; British bar/tavern
More from Social Life