Half-time
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: Break between the two halves.
上下半场之间的休息。
Descanso entre las dos partes.
前後半の間の休憩時間。
전반과 후반 사이의 휴식 시간.
Half-time is the 15-minute break between the two 45-minute halves. Teams change ends, managers give team talks, fans get pies. 'At half-time' is a common reference point.
中场休息是两个45分钟半场之间15分钟的休息时间。球队交换场地,主教练进行战术讲话,球迷们吃馅饼。「At half-time」是常见的时间参照。
El descanso es la pausa de 15 minutos entre las dos partes de 45 minutos. Los equipos cambian de lado, los entrenadores dan charlas tácticas y los aficionados comen empanadas. «At half-time» es un punto de referencia habitual.
ハーフタイムは45分ハーフの間にある15分間の休憩。チームはサイドを交代し、監督がチームトークを行い、ファンはパイを食べる。「At half-time」はよく使われる時間の目安。
하프타임은 전반 45분과 후반 45분 사이의 15분 휴식 시간이다. 팀은 진영을 바꾸고, 감독은 작전 지시를 내리며, 팬들은 간식을 산다. '하프타임에'는 흔히 사용되는 시점 표현이다.
예문
- At half-time we were 2-0 down. 中场休息时我们0比2落后En el descanso íbamos perdiendo 2-0ハーフタイムの時点で0-2で負けていた하프타임에 0-2로 지고 있었다.
- Half-time team talk worked. 中场休息时的战术讲话起了作用La charla del descanso funcionóハーフタイムのチームトークが効いた하프타임 작전 지시가 효과를 발휘했다.
- Half-time oranges. 中场休息的橙子Las naranjas del descansoハーフタイムのオレンジ하프타임 오렌지.
발음
/hɑːf taɪm/
사용 가이드
맥락: break, interval, team talk
어조: factual
✓ 올바른 표현
- Half-time中场休息descansoハーフタイム하프타임
- At half-time中场休息时en el descansoハーフタイム時点で하프타임에
- Half-time score半场比分resultado en el descansoハーフタイムのスコア하프타임 스코어
흔한 실수
- Usually 15 minutes in professional football
기원과 역사
From the literal midpoint of the game. Standard in most team sports. Half-time became important for commercials and entertainment in modern football.
어원: Half (middle) + time
최초 기록: Football from inception
문화적 배경
Era: Football from inception
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Football
Regional notes: Universal football term.
변형
Half-timeThe breakInterval
이 주제의 다른 표현
The beautiful game
★★★★★
Football (soccer); a poetic term for the sport.
A game of two halves
★★★★★
A match where the momentum changes dramatically; a cliché...
Clean sheet
★★★★★
A game where the goalkeeper concedes no goals.
Hat-trick
★★★★★
Three goals scored by one player in a single match.
Game of two halves
★★★★★
Match where performance changed dramatically between halves.
Derby
★★★★★
Match between local rivals.
More from Football Culture