How do you use "Gutted" in a sentence?

I was absolutely gutted when we lost in the final minute. She's gutted about not getting the job. I'm gutted that I missed your party—I had it in my diary wrong. The whole town was gutted when the factory closed.

Gutted

Q: What does "Gutted" mean?

Extremely disappointed or upset Gutted expresses a visceral, profound disappointment—the kind that hits you in the stomach. It's the feeling when something you were counting on falls through, when you narrowly miss out on something important, or when bad news leaves you feeling empty inside. The imagery is powerful: as if your insides have been removed, leaving you hollow.

Slang Term British ★★★★★ Very Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Extremely disappointed or upset

极度失望或沮丧

Extremadamente decepcionado o disgustado

極度に落胆している、がっかりしている

극도로 실망한, 낙담한

Gutted expresses a visceral, profound disappointment—the kind that hits you in the stomach. It's the feeling when something you were counting on falls through, when you narrowly miss out on something important, or when bad news leaves you feeling empty inside. The imagery is powerful: as if your insides have been removed, leaving you hollow.

Gutted表达一种发自内心的深刻失望——那种让你胃都痛的感觉。当你期待的事情落空、差一点就错过重要的事情、或者坏消息让你内心空虚时，就是这种感觉。这个比喻很生动：深深的失望让你感觉被掏空了，像是内脏被取走一样。

Gutted expresa una decepción profunda y visceral—el tipo que te golpea en el estómago. Es la sensación cuando algo con lo que contabas se desmorona, cuando te pierdes algo importante por poco, o cuando las malas noticias te dejan sintiéndote vacío por dentro. La imagen es poderosa: como si te hubieran sacado las entrañas, dejándote hueco.

Guttedは、内臓を抉られるような深い失望を表現します——胃にずしんとくる感覚です。期待していたことがダメになったとき、重要なことをあと少しで逃したとき、または悪いニュースで心が空っぽになったときの感覚です。比喩は強烈で、内臓が取り除かれて空洞になったかのような深い失望を表します。

Gutted는 뱃속을 치는 듯한 깊은 실망감을 표현합니다. 기대하고 있던 것이 무산되거나, 중요한 것을 아슬아슬하게 놓치거나, 나쁜 소식에 속이 텅 빈 것 같은 느낌입니다. 마치 내장이 빠져나가 속이 텅 비어버린 것 같다는 강렬한 이미지를 담고 있습니다.

예문

I was absolutely gutted when we lost in the final minute.
最后一分钟输掉比赛时，我真的太崩溃了。
Estaba absolutamente devastado cuando perdimos en el último minuto.
最後の1分で負けたとき、本当にショックだった。
마지막 1분에 졌을 때 정말 충격이었어.
She's gutted about not getting the job.
她没得到那份工作，非常失望。
Está muy decepcionada por no conseguir el trabajo.
彼女はその仕事を得られなくて、とても落ち込んでいる。
그녀는 그 일자리를 못 얻어서 많이 실망했어.
I'm gutted that I missed your party—I had it in my diary wrong.
错过了你的派对，我太遗憾了——我把日期记错了。
Estoy muy disgustado por haberme perdido tu fiesta—tenía la fecha mal apuntada.
パーティーに行けなくてすごく残念——日付を間違えてた。
네 파티에 못 가서 너무 아쉬워—날짜를 잘못 적어놨었어.
The whole town was gutted when the factory closed.
工厂关闭时，整个镇都很沮丧。
Todo el pueblo estaba destrozado cuando cerró la fábrica.
工場が閉鎖されたとき、町中が落胆していた。
공장이 문을 닫았을 때 마을 전체가 낙담했다.

발음

/ˈɡʌtɪd/ - GUT-id

사용 가이드

맥락: friends, family, sports, casual workplace

어조: emphatic, emotional

✓ 올바른 표현

I'm absolutely gutted.
我真的太失望了。
Estoy absolutamente devastado.
本当にがっかりした。
정말 실망이야.
He was gutted to hear the news.
他听到这个消息很沮丧。
Estaba muy decepcionado al escuchar la noticia.
彼はそのニュースを聞いてショックを受けていた。
그 소식을 듣고 그는 매우 낙담했어.
We're all gutted for you.
我们都为你感到遗憾。
Todos estamos apenados por ti.
私たちみんな、あなたのために残念に思ってる。
우리 모두 네가 안됐어.

✗ 잘못된 표현

Avoid in formal contexts—use 'deeply disappointed'
正式场合避免使用——用'deeply disappointed'
Evitar en contextos formales—usar 'deeply disappointed'
フォーマルな場では避ける——「deeply disappointed」を使う
격식 있는 상황에서는 'deeply disappointed'를 사용할 것
Don't overuse for minor disappointments
小事不要过度使用
No abusar para decepciones menores
些細なことには使いすぎない
사소한 실망에 남용하지 말 것

흔한 실수

Reserve for significant disappointments, not minor inconveniences
The word is quite dramatic—match your tone to the situation

기원과 역사

This word takes the literal meaning of gutted (having had one's guts or internal organs removed, like a fish) and applies it to emotional devastation. The metaphor is vivid: profound disappointment leaves you feeling empty, hollowed out, eviscerated of happiness. The slang usage became popular in Britain in the late 20th century.

어원: From 'gut' (remove internal organs) applied metaphorically to emotional emptiness

최초 기록: Slang usage from the 1980s onwards

문화적 배경

Era: 1980s onwards

Generation: All ages, particularly popular in sports contexts

Social background: Universal

Pop culture: Extremely common in football (soccer) interviews and commentary; Standard vocabulary in British sports media

Regional notes: Used throughout Britain. Americans might say 'devastated' or 'crushed' instead.

변형

Absolutely guttedTotally guttedGutted for you

이 주제의 다른 표현

Chuffed ★★★★★ Very pleased or delighted about something Knackered ★★★★★ Extremely tired or exhausted Buzzing ★★★★★ Feeling excited and full of energy Fuming ★★★★★ Extremely angry Livid ★★★★★ Furiously angry Blue ★★★★★ Sad or depressed