How do you use "right then" in a sentence?

Right then, I'd better be off. Right then, let's get started. Right then - same time next week?

right then

transition phrase or goodbye Used to signal moving on, ending a conversation, or beginning a task. Very British.

Slang Term British Unknown informal

의미: transition phrase or goodbye

转换话题或告别用语

expresión de transición o despedida

話の切り替えや別れの言葉

화제 전환이나 작별 인사

Used to signal moving on, ending a conversation, or beginning a task. Very British.

用来表示转入下一个话题、结束对话或开始做某事。非常英式的表达。

Se usa para indicar que se pasa a otra cosa, se termina una conversación o se empieza una tarea. Muy británico.

話題を変えるとき、会話を終えるとき、または何かを始めるときに使われる。非常にイギリスらしい表現。

대화를 마무리하거나, 화제를 바꾸거나, 무언가를 시작할 때 쓰는 표현. 매우 영국적인 말투이다.

Right then, I'd better be off.
好了，我该走了。
Bueno, será mejor que me vaya.
さてと、そろそろ行かなくちゃ。
자, 그럼 나 슬슬 가봐야겠다.
Right then, let's get started.
好了，我们开始吧。
Venga, vamos a empezar.
さあ、始めましょう。
자, 그럼 시작하자.
Right then - same time next week?
那么——下周同一时间？
Entonces, ¿a la misma hora la semana que viene?
じゃあ——来週も同じ時間で？
그럼—다음 주 같은 시간에?

맥락: transitions, departures

어조: business-like

Signal transitions
用于话题转换时
para señalar transiciones en la conversación
話の切り替えを示すとき
대화 전환의 신호로

In American contexts - sounds very British
在美式语境中不使用——听起来很英式
En contextos americanos suena muy británico
アメリカの文脈では使わない——とてもイギリスらしく聞こえる
미국식 영어 맥락에서—매우 영국적으로 들림

British conversational filler that signals a transition. Very commonly used to indicate leaving.

Era: timeless

Generation: all ages

Social background: all