many happy returns
Slang Term
British
Unknown
Formal
의미: birthday greeting
生日祝福
felicitación de cumpleaños
誕生日のお祝いの言葉
생일 축하 인사
Traditional birthday greeting wishing someone many more happy birthdays to come.
传统的生日祝福语,祝愿对方年年都有快乐的生日。
Felicitación de cumpleaños tradicional que desea muchos cumpleaños felices más.
これからも何度も幸せな誕生日が訪れますようにと願う、伝統的な誕生日の挨拶。
앞으로도 행복한 생일을 많이 맞이하라는 전통적인 생일 축하 인사.
예문
- Many happy returns of the day! 祝你年年有今日,岁岁有今朝!¡Muchas felicidades!お誕生日おめでとうございます!생신을 진심으로 축하합니다!
- Many happy returns, Grandma! 奶奶,生日快乐!¡Muchas felicidades, abuela!おばあちゃん、お誕生日おめでとう!할머니, 생일 축하해요!
- Many happy returns - hope it's a good one. 生日快乐——希望是美好的一天。Muchas felicidades, espero que sea un gran día.お誕生日おめでとう——素敵な一日になりますように。생일 축하해—좋은 하루 보내.
발음
사용 가이드
맥락: birthdays
어조: traditional
✓ 올바른 표현
- Traditional birthday wishes用作传统的生日祝福como felicitación de cumpleaños tradicional伝統的な誕生日のお祝いとして전통적인 생일 축하로
✗ 잘못된 표현
- Sounds old-fashioned to some有些人觉得这种说法比较老派A algunos les suena anticuado古風に聞こえることもある일부에게는 구식으로 들릴 수 있음
기원과 역사
Short for 'many happy returns of the day' - wishing someone many more anniversaries of their birthday.
문화적 배경
Era: traditional
Generation: older
Social background: middle to upper
이 주제의 다른 표현
Hiya
★★★★★
A friendly, casual way to say hello
How's it going?
★★★★★
A casual greeting asking how someone is
What's up?
★★★★★
A casual greeting meaning 'Hello' or 'What's happening?'
G'day
★★★★★
An Australian greeting meaning 'Good day' or 'Hello'
How ya going?
★★★★★
An Australian greeting meaning 'How are you?'
What's the craic?
★★★★★
An Irish greeting meaning 'What's happening?' or 'What's ...
More from Greetings & Farewells