Grand
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
의미: One thousand pounds/dollars
一千英镑/美元
Mil libras/dólares
千ポンド/ドル
천 파운드/달러
Slang for one thousand in currency. Used in both British (pounds) and American (dollars) English. Common in informal money discussions.
俚语,指一千货币单位。在英式(英镑)和美式(美元)英语中都使用。在非正式的金钱讨论中很常见。
Argot para mil en moneda. Usado tanto en inglés británico (libras) como americano (dólares). Común en discusiones informales de dinero.
千を表すスラング。イギリス英語(ポンド)とアメリカ英語(ドル)の両方で使われる。くだけたお金の話でよく使う。
천 단위 화폐를 가리키는 속어. 영국(파운드)과 미국(달러) 영어 모두에서 쓰인다. 비공식적인 돈 얘기에서 흔히 사용된다.
예문
- The car cost ten grand. 这辆车花了一万。El coche costó diez mil.車は1万かかった。차가 만 파운드였어.
- He earns fifty grand a year. 他年薪五万。Gana cincuenta mil al año.彼は年収5万だ。그는 연봉이 5만이야.
- That's a couple of grand. 那是几千块钱。Son un par de miles.それは2千くらいだ。그건 2천 정도야.
- Won a grand on the lottery.彩票中了一千。Ganó mil en la lotería.宝くじで千当たった。복권에서 천 파운드를 땄어.
발음
/ɡrænd/
사용 가이드
맥락: large sums, salaries, prices
어조: casual, matter-of-fact
✓ 올바른 표현
- Ten grand.一万Diez mil1万만 원.
- A couple of grand.几千Un par de miles2千くらい몇 천.
- Fifty grand a year.年薪五万Cincuenta mil al año年収5万연봉 5만.
✗ 잘못된 표현
- Informal—use 'thousand' formally非正式——正式场合用'thousand'Informal—usar 'thousand' formalmenteくだけた表現——フォーマルには'thousand'を使う비격식적—격식적 상황에서는 'thousand'을 사용
- Singular 'grand' for plural too单复数同形:'ten grand'而不是'ten grands'Singular y plural iguales: 'ten grand' no 'ten grands'単数・複数同形:'ten grand'で'ten grands'ではない단복수 동일 형태: 'ten grand'이지 'ten grands'가 아님
흔한 실수
- Singular and plural same: 'ten grand' not 'ten grands'
- Context determines currency (pounds/dollars)
기원과 역사
American slang from early 20th century, possibly from 'grand' meaning large or impressive. Now universal for one thousand.
어원: From 'grand' (large, impressive) for large sum
최초 기록: American slang from early 20th century
문화적 배경
Era: Early 20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Crime and heist films; Salary discussions
Regional notes: Universal. Currency depends on context (US=dollars, UK=pounds).
변형
GrandA grandTen grand
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Quid
★★★★★
British pound sterling (informal)
Fiver
★★★★★
A five pound note
Tenner
★★★★★
A ten pound note
Loaded
★★★★★
Very wealthy, having lots of money
Blow
★★★★★
To spend money quickly or wastefully
Rip-off
★★★★★
A fraudulent overcharge or swindle
More from Money & Finance