How do you use "Grafting" in a sentence?

He's been grafting her for weeks. Time to start grafting. Serious grafting going on.

Grafting

Slang Term British ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Actively pursuing someone romantically with effort (British dating slang).

积极主动地追求某人（英式约会俚语）。

Perseguir activamente a alguien románticamente con esfuerzo (jerga de citas británica).

恋愛的に積極的にアプローチし続けること（イギリスの恋愛スラング）。

연애 상대에게 적극적으로 공을 들이다 (영국 연애 슬랭).

'Grafting' is the sustained act of pursuing someone romantically—putting in work to win them over. Different from casual flirting, grafting implies consistent effort over time.

'Grafting'是持续追求某人的行为——付出努力来赢得对方的心。与随意调情不同，grafting暗示着持续不断的努力。

'Grafting' es el acto sostenido de perseguir a alguien románticamente, esforzarse por conquistarle. A diferencia del coqueteo casual, grafting implica un esfuerzo constante a lo largo del tiempo.

「Grafting」は誰かをロマンチックに追い続ける持続的な行為——相手を落とすために努力すること。軽い口説きとは違い、graftingは時間をかけた一貫した努力を意味する。

'Grafting'은 연애 상대의 마음을 얻기 위해 지속적으로 노력하는 행위를 말한다. 가벼운 플러팅과는 다르며, 시간을 들여 꾸준히 공을 들이는 것을 의미한다.

예문

He's been grafting her for weeks.
他追她已经好几个星期了
Lleva semanas intentando conquistarla
彼は何週間も彼女にアプローチし続けている
그는 몇 주째 그녀에게 공을 들이고 있어.
Time to start grafting.
该开始认真追了
Es hora de empezar a esforzarse
そろそろ本気で口説き始める時だ
이제 본격적으로 작업 걸 때야.
Serious grafting going on.
正在认真追求中
Se está poniendo serio en la conquista
本気のアプローチが始まっている
진지한 작업이 진행 중이야.

발음

/ˈgrɑːftɪŋ/

사용 가이드

맥락: dating, pursuit, effort

어조: casual, descriptive

✓ 올바른 표현

Grafting
在积极追求
esforzándose por conquistar
アプローチし続けている
열심히 어필하는 중
Been grafting
一直在追求
lleva esforzándose
ずっとアプローチしてきた
계속 어필해 왔어
Hard grafting
拼命追求
esfuerzo intenso
必死のアプローチ
필사적으로 어필하는 중

✗ 잘못된 표현

Implies sustained effort, not one-off flirting
暗示持续的努力，不是一次性的调情
Implica un esfuerzo sostenido, no un coqueteo puntual
持続的な努力を意味し、一度きりのナンパではない
일회성 플러팅이 아닌 지속적인 노력을 의미함

흔한 실수

About persistent romantic pursuit

기원과 역사

From 'graft' (work), the -ing form emphasises ongoing effort in romantic pursuit. Love Island terminology.

어원: From graft (hard work)

최초 기록: Dating usage 2010s

문화적 배경

Era: Dating usage 2010s onwards

Generation: Younger generations

Social background: Universal

Pop culture: Love Island

Regional notes: British, Love Island vocabulary.

변형

GraftingHard grafting

이 주제의 다른 표현

Fancy ★★★★★ Be attracted to, have romantic interest in (British). Pull ★★★★★ Successfully attract someone romantically; kiss or hook u... Fit ★★★★★ Attractive, good-looking (British slang). Snog ★★★★★ Kiss passionately, make out (British). Seeing someone ★★★★★ In the early stages of dating, not yet official (British). Official ★★★★★ In a committed, acknowledged relationship (modern dating).