How do you use "Graft" in a sentence?

He's been grafting all night. You need to put in the graft. She's worth the graft.

Graft

Slang Term British ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Work hard to attract someone romantically (British dating slang).

努力追求某人（英式约会俚语）。

Esforzarse por conquistar a alguien románticamente (jerga de citas británica).

恋愛で相手を落とすために頑張る（イギリスの恋愛スラング）。

로맨틱하게 누군가를 끌어들이기 위해 열심히 노력하다 (영국 연애 슬랭).

In dating context, 'graft' means putting in effort to win someone over romantically. 'He's grafting hard' means he's really trying to attract someone. Love Island made this term famous for romantic pursuit.

在约会语境中，'graft'指为了赢得某人的芳心而付出努力。'He's grafting hard'意思是他正在拼命追求某人。Love Island使这个词在浪漫追求方面出名。

En contexto de citas, 'graft' significa esforzarse por conquistar a alguien románticamente. 'He's grafting hard' significa que está poniendo mucho empeño en atraer a alguien. Love Island hizo famoso este término en el ámbito de la conquista romántica.

恋愛の場面では、「graft」は相手をロマンチックに口説くために努力すること。「He's grafting hard」は彼が一生懸命アプローチしているという意味。Love Islandがこの言葉をロマンチックな追求の意味で有名にした。

연애 맥락에서 'graft'는 로맨틱하게 상대의 마음을 얻기 위해 노력하는 것을 뜻합니다. 'He's grafting hard'는 누군가를 끌어들이기 위해 정말 열심히 노력하고 있다는 의미입니다. 러브 아일랜드가 이 표현을 로맨틱한 추구의 의미로 유명하게 만들었습니다.

예문

He's been grafting all night.
他整晚都在卖力追求
Se ha esforzado toda la noche
彼は一晩中頑張ってアプローチしている
그는 밤새 열심히 어프로치하고 있어.
You need to put in the graft.
你得下点功夫
Tienes que esforzarte
努力しないとダメだよ
노력을 해야지.
She's worth the graft.
她值得你努力
Ella merece el esfuerzo
彼女のためなら頑張る価値がある
그녀를 위해서라면 노력할 가치가 있어.

발음

/grɑːft/

사용 가이드

맥락: dating, pursuit, effort

어조: casual, encouraging

✓ 올바른 표현

Graft
努力追求
esforzarse
頑張る
열심히 어필하다
Grafting
正在努力追求
esforzándose
頑張っている
열심히 어필하는 중
Put in the graft
下功夫
poner empeño
努力する
공을 들이다

✗ 잘못된 표현

Dating context: romantic effort
约会语境下指浪漫方面的努力
En contexto de citas: esfuerzo romántico
恋愛の場面：ロマンチックな努力
연애 맥락: 로맨틱한 노력

흔한 실수

Standard: work. Dating: romantic pursuit.

기원과 역사

From 'graft' meaning hard work, applied to romantic pursuit. Love Island popularised the term for sustained effort in attracting a romantic partner.

어원: From graft (hard work)

최초 기록: Dating usage 2010s

문화적 배경

Era: Dating usage 2010s onwards

Generation: Younger generations

Social background: Universal

Pop culture: Love Island

Regional notes: British, Love Island vocabulary.

이야기와 상식

Love Island transformed 'graft' from a work term into dating vocabulary. Contestants were praised for 'putting in the graft' with their romantic interests.

변형

GraftGrafting

이 주제의 다른 표현

Fancy ★★★★★ Be attracted to, have romantic interest in (British). Pull ★★★★★ Successfully attract someone romantically; kiss or hook u... Fit ★★★★★ Attractive, good-looking (British slang). Snog ★★★★★ Kiss passionately, make out (British). Seeing someone ★★★★★ In the early stages of dating, not yet official (British). Official ★★★★★ In a committed, acknowledged relationship (modern dating).