Good sport
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: Someone who accepts defeat gracefully or goes along with things cheerfully.
优雅地接受失败或愉快地配合的人。
Alguien que acepta la derrota con elegancia o participa de buen grado.
負けを潔く受け入れる人、または快く協力する人。
패배를 깨끗이 받아들이거나, 기꺼이 동참하는 사람.
A person who shows good sportsmanship—winning or losing graciously, being a good team player, or being willing to participate.
表现出良好体育精神的人——无论输赢都表现得体,是好队友,愿意参与。
Una persona que muestra buen espíritu deportivo—gana o pierde con gracia, es buen compañero de equipo o está dispuesto a participar.
スポーツマンシップを示す人。勝っても負けても品よく振る舞い、良いチームプレーヤーであり、積極的に参加する人。
좋은 스포츠맨십을 보여주는 사람—이기든 지든 깔끔하게 행동하고, 팀에 잘 협조하며, 기꺼이 참여하는 사람.
직역: Good at sportsmanship
예문
- Be a good sport about it. 要有风度地接受Acéptalo con deportividad潔く受け入れてよ인상 쓰지 말고 쿨하게 받아들여.
- She's always a good sport. 她总是很配合Ella siempre es muy buena gente彼女はいつも素直に付き合ってくれる그녀는 항상 쿨하게 받아들인다.
- He was a good sport when he lost. 他输了也很有风度Fue muy deportivo cuando perdió彼は負けても潔かった그는 져도 깔끔했다.
발음
/ɡʊd spɔːt/
사용 가이드
맥락: character, attitude, behavior
어조: approving, encouraging
✓ 올바른 표현
- Be a good sport.大度一点Sé buen perdedor潔くいこうよ쿨하게 받아들여.
- Such a good sport.真是有风度Qué buen deportista本当にいい人だ정말 쿨하다.
- She's a good sport.她很有风度Es muy buena deportista彼女は気持ちのいい人だ그녀는 쿨한 사람이야.
✗ 잘못된 표현
- Gracious loserGracious loser(有风度的输家)Gracious loser(buen perdedor)Gracious loser(潔い敗者)깨끗이 지는 사람
- Team playerTeam player(团队合作者)Team player(jugador de equipo)Team player(チームプレーヤー)협조적인 사람
흔한 실수
- Can be used sarcastically
- Sometimes said when asking someone to do something they don't want to
기원과 역사
From sporting etiquette—the ideal of fair play and graciousness.
어원: English, from sportsmanship ideals
최초 기록: Late 19th century
문화적 배경
Era: Late 19th century to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Sportsmanship ideals; British fair play
Regional notes: Universal English expression.
변형
Good sportBe a good sportSuch a good sport
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Kick off
★★★★★
To start something; also to become angry (British).
Throw in the towel
★★★★★
To give up or admit defeat.
Touch base
★★★★★
To make brief contact with someone.
Game plan
★★★★★
A strategy or plan of action.
Par for the course
★★★★★
Normal or expected; typical for the situation.
Front runner
★★★★★
The leading candidate or competitor.
More from Sports & Games