G'day
Slang Term
Australian
★★★★★ Very Common
Casual
의미: An Australian greeting meaning 'Good day' or 'Hello'
澳大利亚问候语,意为'你好'
Un saludo australiano que significa 'Buenos días' u 'Hola'
「Good day」や「こんにちは」を意味するオーストラリアの挨拶
'Good day' 또는 '안녕'을 의미하는 호주식 인사
The quintessential Australian greeting. Friendly, casual, and instantly recognizable. Often followed by 'mate.'
典型的澳大利亚问候语。友好、随意,一听就知道是澳大利亚人。后面常接'mate'。
El saludo australiano por excelencia. Amistoso, casual e instantáneamente reconocible. A menudo seguido de 'mate'.
オーストラリアを代表する挨拶。親しみやすく、カジュアルで、すぐにオーストラリアとわかる。「mate」が後に続くことが多い。
호주를 대표하는 인사. 친근하고 캐주얼하며 즉시 알아볼 수 있는 표현이다. 뒤에 'mate'가 붙는 경우가 많다.
예문
- G'day, mate! 你好,伙计!¡Hola, colega!やあ!안녕, 친구!
- G'day, how ya going? 你好,最近怎么样?Hola, ¿qué tal?やあ、元気?안녕, 어떻게 지내?
- G'day! Welcome to Australia. 你好!欢迎来到澳大利亚¡Hola! Bienvenido a Australiaこんにちは!オーストラリアへようこそ안녕하세요! 호주에 오신 걸 환영합니다.
- G'day, love.你好Hola, cariñoやあ안녕.
발음
/ɡəˈdaɪ/
사용 가이드
맥락: Australia, casual encounters
어조: friendly, Australian
✓ 올바른 표현
- G'day!你好!¡Hola!やあ!안녕!
- G'day, mate!你好,伙计!¡Hola, colega!やあ、元気?안녕, 친구!
- G'day, how ya going?你好,怎么样?Hola, ¿qué tal?やあ、調子どう?안녕, 잘 지내?
✗ 잘못된 표현
- Sounds affected if not Australian非澳大利亚人用会显得做作Suena afectado si no eres australianoオーストラリア人以外が使うと不自然호주인이 아니면 부자연스럽게 들림
- Very Australian非常澳大利亚式的表达Muy australianoとてもオーストラリア的매우 호주적인 표현
흔한 실수
- Only natural if you're Australian or in Australia
- Iconic Australian phrase
기원과 역사
Contraction of 'Good day' in Australian English.
어원: From 'Good day'
최초 기록: Australian English, 19th century
문화적 배경
Era: Traditional Australian
Generation: All ages
Social background: Universal in Australia
Pop culture: Crocodile Dundee; Australian tourism
Regional notes: Quintessentially Australian. Used throughout the country.
변형
G'dayG'day mateGidday
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Hiya
★★★★★
A friendly, casual way to say hello
How's it going?
★★★★★
A casual greeting asking how someone is
What's up?
★★★★★
A casual greeting meaning 'Hello' or 'What's happening?'
How ya going?
★★★★★
An Australian greeting meaning 'How are you?'
What's the craic?
★★★★★
An Irish greeting meaning 'What's happening?' or 'What's ...
Cheers
★★★★★
A British multipurpose word meaning 'thanks,' 'goodbye,' ...
More from Greetings & Farewells