How do you use "Glow up" in a sentence?

Her glow up since high school is insane. 2024 is my glow up year. That's what I call a glow up!

Glow up

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★★★ Very Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A positive transformation in appearance, confidence, or life circumstances.

外貌、自信或生活状况的积极蜕变。

Una transformación positiva en apariencia, confianza o circunstancias vitales.

外見、自信、または生活面でのポジティブな変化・成長。

외모나 삶에서의 긍정적인 변화·성장.

A 'glow up' is a significant positive transformation—physical, emotional, or circumstantial. Usually implies improvement from a less attractive or successful previous state. 'She had a major glow up' = she improved dramatically.

「Glow up」是显著的积极蜕变——身体上、情感上或环境上的。通常暗示从之前不太好看或不太成功的状态有了很大的提升。「She had a major glow up」＝她发生了巨大的变化。

Un «glow up» es una transformación positiva significativa: física, emocional o circunstancial. Generalmente implica una mejora desde un estado anterior menos atractivo o exitoso. «She had a major glow up» = mejoró muchísimo.

「Glow up」は大きなポジティブな変化——身体的、感情的、または環境的。以前の魅力が少ない、または成功していなかった状態からの改善を意味する。「She had a major glow up」＝彼女は劇的に変わった。

글로우 업은 극적인 긍정적 변화이다—더 매력적으로, 더 자신감 있게, 더 성공적으로 되는 것. 이 용어는 눈에 띄지 않던 사람이 갑자기 빛나는 그 확실한 순간을 포착한다. 비포/애프터 비교에 자주 사용된다: 고등학교 어색한 시기에서 성인의 자신감으로, 이별 후 재탄생, 힘든 시기 후의 삶의 개선. 'Glow(빛남)'는 빛을 의미하고, 'up'은 레벨 업을 암시한다. 모두가 자신의 글로우 업을 기다리며 상황이 최고의 자신을 드러내 주기를 바란다.

예문

Her glow up since high school is insane.
她从高中到现在的蜕变太惊人了
Su transformación desde el instituto es una pasada
高校以来の彼女の変化はすごい
그녀는 고등학교 졸업 후에 엄청 변했어.
2024 is my glow up year.
2024年是我的蜕变之年
2024 es mi año de transformación
2024年は自分の変身の年だ
올해 대변신했어!
That's what I call a glow up!
这才叫蜕变！
¡Eso sí que es un glow up!
これこそグロウアップだ！
내 변신을 기다리는 중.

발음

/ɡləʊ ʌp/

사용 가이드

맥락: transformation, self-improvement, compliments

어조: positive, impressed

✓ 올바른 표현

Glow up
蜕变
transformación
グロウアップ
대변신
Had a glow up
经历了蜕变
tuvo un glow up
グロウアップした
완전 변신했다
Glow up era
蜕变期
etapa de glow up
グロウアップ期
변신의 시기

흔한 실수

Can be physical, mental, or circumstantial

기원과 역사

Contrast to 'grow up'—instead of just maturing, you improve and shine. Popularised on social media with before/after comparisons. Can refer to physical appearance, mental health, career, or overall life improvement.

어원: Play on 'grow up': glowing improvement rather than just growth

최초 기록: 2010s social media

문화적 배경

Era: 2010s onwards

Generation: Gen Z, Millennials

Social background: Universal

Pop culture: Instagram; Before/after posts

Regional notes: American origin, global usage.

변형

Glow upGlowed upGlow-up

이 주제의 다른 표현

Bet ★★★★★ Okay; I agree; it's a deal. Slay ★★★★★ To do something exceptionally well; to look amazing. Fire ★★★★★ Excellent; amazing; very good. Mid ★★★★★ Average; mediocre; not impressive. No cap ★★★★★ No lie; for real; seriously. Hits different ★★★★★ Affects you more deeply in a particular context.