Girlboss
의미: A woman who is ambitious and successful; now often used ironically.
'Girlboss' started as empowering—celebrating ambitious women entrepreneurs. Became ironic/critical when associated with toxic hustle culture and performative feminism. Now often used sarcastically.
예문
- She's such a girlboss.' (sincere or ironic) 她真是个girlbossEs toda una girlboss彼女はまさにガールボスだ그녀는 진짜 걸보스야.
- Girlbossing too close to the sun. girlboss到飞蛾扑火了Siendo girlboss demasiado cerca del sol太陽に近づきすぎたガールボス태양에 너무 가까이 간 걸보싱.
- Gaslight, gatekeep, girlboss. 煤气灯、守门、女强人Gaslight, gatekeep, girlbossガスライト、ゲートキープ、ガールボス가스라이트, 게이트키프, 걸보스.
발음
/ˈɡɜːlbɒs/
사용 가이드
맥락: feminism, entrepreneurship, satire
어조: earnest, ironic, or critical depending on context
✓ 올바른 표현
- Girlboss女强人girlbossガールボス걸보스
- Girlbossing在当女强人haciendo de girlbossガールボスしてる걸보스 하는 중
✗ 잘못된 표현
- Now often used ironically现在常被讽刺性地使用Ahora se usa a menudo de forma irónica現在はしばしば皮肉として使われる현재는 주로 아이러니하게 사용됨
흔한 실수
- Hard to tell if sincere or ironic without context
기원과 역사
From Sophia Amoruso's 2014 book '#Girlboss.' Initially empowering, the term became associated with toxic hustle culture and was satirised. The 2021 'gaslight, gatekeep, girlboss' meme cemented its ironic usage.
어원: Girl + boss: a female boss/entrepreneur
최초 기록: Amoruso 2014, ironic 2020s
문화적 배경
Era: 2014 earnest, 2020s ironic
Generation: Gen Z, Millennials
Social background: Universal
Pop culture: #Girlboss book; Nasty Gal; G-G-G meme
Regional notes: American origin, global usage.
이야기와 상식
Sophia Amoruso's #Girlboss (2014) inspired a generation until her company went bankrupt and faced lawsuits. The term's fall from earnest to ironic mirrored disillusionment with 'lean in' feminism.
변형
이 주제의 다른 표현
More from Gen Z & Youth Slang