Ginger
Slang Term
British
★★☆☆☆ Uncommon
Casual
의미: Queer (gay); also engineer.
同性恋（queer）；也指工程师（engineer）。
Queer (gay); también ingeniero (engineer).
クィア（ゲイ）。またエンジニアの意味も。
퀴어(게이). 또는 엔지니어.
Ginger beer rhymes with queer. Historically used for gay people, now considered dated/offensive in that usage. Also rhymes with engineer.
'Ginger beer'与'queer（同性恋）'押韵。历史上用来指同性恋者，但现在这种用法被认为过时且冒犯。也与'engineer（工程师）'押韵。
'Ginger beer' rima con 'queer'. Históricamente se usaba para referirse a personas gay, pero ahora se considera anticuado y ofensivo en ese sentido. También rima con 'engineer' (ingeniero).
「ジンジャー・ビア」は「クィア（queer）」と韻を踏みます。歴史的にゲイの人を指すのに使われましたが、現在ではその用法は時代遅れで不快とされています。また「エンジニア（engineer）」とも韻を踏みます。
Ginger beer가 queer와 라임을 이룹니다. 역사적으로 동성애자를 가리키는 데 쓰였으나, 현재 그 용법은 구식이며 모욕적으로 간주됩니다. engineer와도 라임을 이룹니다.
예문
- He's a ginger. 他是同性恋Es gay彼はゲイだ그는 게이야.
- The ginger fixed it. 那个工程师修好了El ingeniero lo arreglóあのエンジニアが直した그 엔지니어가 고쳤어.
- Works as a ginger beer. 做工程师的工作Trabaja de ingenieroエンジニアとして働いている엔지니어로 일하고 있어.
발음
/ˈdʒɪndʒə/
사용 가이드
맥락: varied, historical
어조: context-dependent
✓ 올바른 표현
- Ginger beer (for engineer)姜汁啤酒——指工程师ginger beer — para referirse a ingenieroジンジャー・ビア — エンジニアの意味で진저 비어 — 엔지니어의 뜻으로
✗ 잘못된 표현
- Gay meaning now dated/offensive同性恋的含义现在已过时且具有冒犯性El significado de gay es ahora anticuado y ofensivoゲイの意味は現在では時代遅れで不快とされる게이를 뜻하는 용법은 현재 구식이며 모욕적
흔한 실수
- Historical gay meaning potentially offensive
- Engineer meaning is safe
기원과 역사
Ginger beer rhymes with queer (gay) and engineer. The gay meaning was common but is now dated/potentially offensive. Engineer meaning remains neutral.
어원: Ginger beer rhymes with queer/engineer
최초 기록: 19th century
문화적 배경
Era: 19th century onwards
Generation: Older generations
Social background: Working class origins
Pop culture: Cockney culture
Regional notes: British, use with care.
변형
GingerGinger beer
이 주제의 다른 표현
Butcher's
★★★★★
Look.
Loaf
★★★★★
Head.
Raspberry
★★★★★
Fart; also a rude noise.
Bottle
★★★★★
Arse; also courage.
Bread
★★★★★
Money.
Porkies
★★★★☆
Lies.
More from Cockney Rhyming Slang