How do you use "Fucking hell" in a sentence?

Fucking hell, did you see that goal? Fucking hell, that's expensive! Fucking hell, what happened here?

Fucking hell

Q: What does "Fucking hell" mean?

Strong exclamation of surprise, frustration, or amazement. A stronger version of 'bloody hell,' combining the f-word with 'hell' for maximum emphasis. Used to express shock, disbelief, or intense frustration. Very common in British and Australian speech among friends.

Slang Term BritishAustralian ★★★★★ Very Common Very Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Strong exclamation of surprise, frustration, or amazement.

表示惊讶、挫败或惊叹的强烈感叹词。

Exclamación fuerte de sorpresa, frustración o asombro.

驚き、苛立ち、驚嘆を表す強い感嘆表現。

놀라움, 좌절, 경탄을 표현하는 강한 감탄 표현.

A stronger version of 'bloody hell,' combining the f-word with 'hell' for maximum emphasis. Used to express shock, disbelief, or intense frustration. Very common in British and Australian speech among friends.

'bloody hell'的加强版，将f-word与'hell'结合以达到最大强调效果。用来表达震惊、难以置信或强烈的挫败感。在英国和澳大利亚朋友之间的日常对话中非常常见。

Una versión más fuerte de 'bloody hell', combinando la palabra f con 'hell' para máximo énfasis. Se usa para expresar shock, incredulidad o frustración intensa. Muy común entre amigos en el habla británica y australiana.

「bloody hell」のさらに強いバージョンで、f-wordと「hell」を組み合わせて最大限の強調を表します。衝撃、不信、強い苛立ちを表すのに使われます。イギリスやオーストラリアの友人同士の会話でとてもよく使われます。

'Bloody hell'의 더 강한 버전으로, F-word와 'hell'을 결합해 최대한의 강조를 만들어냅니다. 충격, 불신, 강한 좌절을 표현할 때 사용합니다. 영국과 호주에서 친구 사이에 매우 흔히 쓰입니다.

예문

Fucking hell, did you see that goal?
我靠，你看到那个球了吗？
¡Joder, viste ese gol?
くそ、あのゴール見たか？
씨발, 그 골 봤어?
Fucking hell, that's expensive!
我靠，太贵了！
¡Joder, qué caro!
くそ、高すぎ！
씨발, 너무 비싸!
Fucking hell, what happened here?
我靠，这里发生了什么？
¡Joder, qué ha pasado aquí?
くそ、ここで何があった？
씨발, 여기서 무슨 일이 있었어?

발음

/ˈfʌkɪŋ hɛl/

사용 가이드

맥락: shock, surprise, frustration, amazement

어조: shocked, emphatic, crude

✓ 올바른 표현

With close friends in casual settings
在休闲场合与亲密朋友使用
con amigos cercanos en situaciones informales
カジュアルな場面で親しい友人と
친한 친구와 편한 자리에서

✗ 잘못된 표현

In any professional context
任何工作场合
En cualquier contexto profesional
いかなる仕事の場でも
어떤 직장 상황에서도
Around those who might be offended
可能会被冒犯的人面前
Cerca de personas que puedan sentirse ofendidas
気分を害する可能性がある人の前で
기분 나빠할 수 있는 사람 주변에서

흔한 실수

Using in mixed company where some may be offended

기원과 역사

Combines the strongest common swear word with religious profanity. The pairing became common in the 20th century as taboos around both words relaxed in casual speech.

어원: Compound of fuck + hell

최초 기록: 20th century common usage

문화적 배경

Era: 20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Working and middle class casual speech

Pop culture: British TV shows; Gordon Ramsay

Regional notes: Very common in British and Australian casual speech.

변형

Fucking hellFuckin' hell

이 주제의 다른 표현

Bollocks ★★★★★ Testicles; nonsense; an expression of frustration. Bloody ★★★★★ A mild British swear word used for emphasis; damn. Damn ★★★★★ A mild curse expressing frustration or used for emphasis. Arse ★★★★★ British term for buttocks; also used in various expressions. Piss ★★★★★ Vulgar term for urination; used in many expressions. Crap ★★★★★ Vulgar term for faeces; also means rubbish, nonsense, or ...