Fortress
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
의미: Home ground where team is nearly unbeatable.
球队几乎不败的主场。
Campo en casa donde el equipo es casi imbatible.
チームがほぼ無敵のホームグラウンド。
팀이 거의 무패인 홈 경기장.
A 'fortress' is a home ground where the team rarely loses—intimidating for visitors, reliable for home fans. 'Anfield is a fortress' reflects Liverpool's home record.
「fortress」是球队很少输球的主场——对客队来说令人生畏,对主场球迷来说值得信赖。「Anfield is a fortress」反映了利物浦的主场战绩。
Un «fortín» es un campo en el que el equipo local rara vez pierde: intimidante para los visitantes, fiable para los aficionados locales. «Anfield es un fortín» refleja el historial del Liverpool en casa.
「fortress」はチームがめったに負けないホームグラウンド——アウェイチームにとっては威圧的、ホームファンにとっては頼もしい。「Anfield is a fortress」はリヴァプールのホーム成績を反映している。
'포트리스(fortress)'는 팀이 좀처럼 지지 않는 홈 경기장으로, 원정팀에게는 위협적이고 홈 팬에게는 든든한 곳이다. 'Anfield is a fortress'는 리버풀의 홈 전적을 반영한다.
예문
- They've turned this place into a fortress. 他们把这里变成了一座堡垒Han convertido este campo en un fortín「ここを難攻不落の要塞にした」그들은 이곳을 난공불락의 요새로 만들었다.
- The fortress breached—first home loss in two years. 堡垒被攻破——两年来首场主场失利El fortín ha caído: primera derrota en casa en dos años「要塞が破られた——2年ぶりのホーム敗戦」요새가 무너졌다—2년 만의 홈 패배.
- Need to make this ground a fortress. 需要把这个球场变成堡垒Hay que convertir este campo en un fortín「このスタジアムを要塞にしないと」이 경기장을 요새로 만들어야 한다.
발음
/ˈfɔːtrəs/
사용 가이드
맥락: home form, stadium, unbeaten
어조: proud, intimidating
✓ 올바른 표현
- Fortress堡垒fortín要塞요새
- Home fortress主场堡垒fortín en casaホームの要塞홈 요새
- Breached the fortress攻破了堡垒cayó el fortín要塞を破った요새를 무너뜨렸다
흔한 실수
- Only applies to consistently strong home records
기원과 역사
Military metaphor applied to football—the home ground as a defensive stronghold. Reflects the importance of home advantage and atmosphere.
어원: Military: stronghold that resists attack
최초 기록: Football usage 20th century
문화적 배경
Era: 20th century
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Anfield; Old Trafford
Regional notes: Universal football term.
변형
FortressHome fortress
이 주제의 다른 표현
The beautiful game
★★★★★
Football (soccer); a poetic term for the sport.
A game of two halves
★★★★★
A match where the momentum changes dramatically; a cliché...
Clean sheet
★★★★★
A game where the goalkeeper concedes no goals.
Hat-trick
★★★★★
Three goals scored by one player in a single match.
Game of two halves
★★★★★
Match where performance changed dramatically between halves.
Derby
★★★★★
Match between local rivals.
More from Football Culture