Flank
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
의미: The side of a military formation; to attack from the side
军事编队的侧翼；从侧面进攻
El flanco de una formación militar; atacar por el costado
軍隊の側面；側面から攻撃する
군대의 측면; 측면에서 공격하다
Military term for the sides of a formation. Flanking means attacking from the side to gain advantage. Now used in business and politics.
军事术语，指编队的侧面。Flanking指从侧面进攻以获取优势。现在也用于商业和政治领域。
Término militar para los costados de una formación. Flanquear significa atacar por el costado para obtener ventaja. Ahora se usa en negocios y política.
隊列の側面を指す軍事用語。フランキングとは、有利に立つために側面から攻撃すること。現在ではビジネスや政治でも使われる。
대형의 양 옆을 뜻하는 군사 용어. 우위를 점하기 위해 측면에서 공격하는 것을 플랭킹이라 한다. 현재는 비즈니스와 정치에서도 사용된다.
예문
- They attacked our flank. 他们攻击了我们的侧翼Atacaron nuestro flanco彼らは我々の側面を攻撃した그들이 우리 측면을 공격했다.
- We flanked the competition with a new product. 我们用新产品从侧面击败了竞争对手Flanqueamos a la competencia con un nuevo producto新製品で競合の裏をかいた신제품으로 경쟁사의 허를 찔렀다.
- Protect the flanks. 保护侧翼Proteged los flancos側面を守れ측면을 방어하라.
발음
사용 가이드
맥락: military, business, sports
어조: strategic
✓ 올바른 표현
- Flanking maneuver侧翼机动Maniobra de flanqueo側面攻撃측면 기동
- Protect the flank保护侧翼Proteger el flanco側面を守る측면을 방어하다
✗ 잘못된 표현
- N/A—widely understood广泛理解的表达Expresión ampliamente comprendida広く理解されている表現해당 없음—널리 이해되는 표현
흔한 실수
- None significant
기원과 역사
From Old French 'flanc' (side). Military term for the sides of an army or position, which are often vulnerable to attack.
어원: Old French flanc (side)
최초 기록: Medieval military
문화적 배경
Era: Medieval onwards
Generation: All generations
Social background: Universal
Pop culture: War films; Strategy games
Regional notes: Universal English.
변형
FlankFlankingOutflank
이 주제의 다른 표현
Over the top
★★★★★
Excessive; originally leaving the trench to attack
AWOL
★★★★★
Absent Without Leave; missing
Kit
★★★★★
Equipment, gear, or belongings
Front line
★★★★★
The most forward position; direct contact with situation
Rally
★★★★★
Regroup at a point; recover and reform
Roger that
★★★★★
Understood; message received
More from Military & Armed Forces