Extra time
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: Additional 30 minutes in knockout games if level.
淘汰赛中打平时加赛的30分钟。
30 minutos adicionales en eliminatorias si hay empate.
同点の場合にトーナメント戦で行われる追加の30分間。
토너먼트 경기에서 동점일 때 추가로 진행하는 30분.
'Extra time' is the additional 30 minutes (two 15-minute halves) played when knockout games are level after 90 minutes. If still level, goes to penalties.
「Extra time」是淘汰赛中90分钟打平后加赛的30分钟(分为两个15分钟的半场)。如果仍然打平,则进入点球大战。
«Extra time» son los 30 minutos adicionales (dos partes de 15 minutos) que se juegan cuando un partido de eliminatorias está empatado tras los 90 minutos. Si sigue empatado, se va a penaltis.
「Extra time」は90分で同点の場合にトーナメント戦で行われる追加の30分間(15分ハーフ×2)。それでも同点ならPK戦に突入する。
'연장전'은 토너먼트 경기에서 90분이 끝나도 동점일 때 진행되는 추가 30분(전후반 각 15분)이다. 그래도 동점이면 승부차기로 넘어간다.
예문
- It's going to extra time. 要进入加时赛了Se va a la prórroga延長戦に入る연장전에 돌입한다.
- Won it in extra time. 在加时赛中赢了Ganaron en la prórroga延長戦で勝った연장전에서 이겼다.
- Golden goal used to decide extra time. 过去用金球制来决定加时赛El gol de oro se usaba para decidir la prórrogaかつてはゴールデンゴール方式で延長戦が決まった예전에는 골든골 방식으로 연장전이 결정되었다.
발음
/ˈekstrə taɪm/
사용 가이드
맥락: knockout, cup, tied
어조: tense
✓ 올바른 표현
- Extra time加时赛prórroga延長戦연장전
- Into extra time进入加时赛a la prórroga延長戦へ연장전 돌입
- ET加时赛的缩写abreviatura de prórroga延長戦の略연장전(ET)
✗ 잘못된 표현
- Different from injury/added time与伤停补时(injury/added time)不同Es diferente del tiempo añadido (injury/added time)アディショナルタイム(injury/added time)とは異なる추가 시간(injury time/added time)과는 다른 개념이다
흔한 실수
- Extra time = 30 more minutes; injury time = added minutes
기원과 역사
Extra time was introduced to decide knockout matches without replays. Format has evolved—golden goal (first goal wins) was used briefly. Now full 30 minutes are played.
어원: Extra (additional) + time
최초 기록: Knockout football
문화적 배경
Era: Knockout football
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Cup finals
Regional notes: Universal football term.
변형
Extra timeET
이 주제의 다른 표현
The beautiful game
★★★★★
Football (soccer); a poetic term for the sport.
A game of two halves
★★★★★
A match where the momentum changes dramatically; a cliché...
Clean sheet
★★★★★
A game where the goalkeeper concedes no goals.
Hat-trick
★★★★★
Three goals scored by one player in a single match.
Game of two halves
★★★★★
Match where performance changed dramatically between halves.
Derby
★★★★★
Match between local rivals.
More from Football Culture