Exclusive
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
의미: Dating only each other, not seeing other people (modern dating).
只和对方约会,不见其他人(现代约会用语)。
Salir solo el uno con el otro, sin ver a otras personas (lenguaje moderno de citas).
お互いだけとデートする、他の人とは会わない(現代の恋愛用語)。
서로만 만나는, 다른 사람과는 만나지 않는 (현대 연애 용어).
Being 'exclusive' means you've agreed not to date other people. It's a step toward official relationship but might be its own category. 'Are we exclusive?' is the modern dating question.
'Exclusive'意味着双方同意不与其他人约会。这是走向正式关系的一步,但也可能是一个独立的阶段。'Are we exclusive?'是现代约会中的经典问题。
Ser 'exclusive' significa que habéis acordado no salir con otras personas. Es un paso hacia la relación oficial pero puede ser una categoría propia. 'Are we exclusive?' es la pregunta clásica de las citas modernas.
「Exclusive」とは他の人とはデートしないと同意していること。正式な交際に向けたステップだが、それ自体が一つのカテゴリーかもしれない。「Are we exclusive?」は現代の恋愛の定番の質問。
'Exclusive'는 다른 사람과 데이트하지 않기로 합의한 상태를 의미한다. 공식적인 연인 관계로 가는 단계이지만 그 자체로 하나의 관계 유형일 수 있다. 'Are we exclusive?'는 현대 연애의 핵심 질문이다.
예문
- Are we exclusive? 我们是排他的关系吗?¿Somos exclusivos?私たちって独占的な関係?우리 서로만 만나는 거야?
- We decided to be exclusive. 我们决定只跟对方交往Decidimos ser exclusivos私たちは他の人とは会わないことに決めた우리 서로만 만나기로 했어.
- I want to be exclusive with you. 我想只和你在一起Quiero ser exclusivo contigoあなたとだけ付き合いたい너하고만 사귀고 싶어.
발음
/ɪkˈskluːsɪv/
사용 가이드
맥락: dating, commitment, exclusivity
어조: serious, milestone
✓ 올바른 표현
- Exclusive排他的exclusivo独占的독점적인
- Being exclusive处于排他关系ser exclusivos独占的な関係にある독점적인 관계야
- Going exclusive确定排他关系hacerse exclusivos独占的な関係になる독점적인 관계로 가다
✗ 잘못된 표현
- Specifically about not dating others专指不与其他人约会Se refiere específicamente a no salir con otras personas特に他の人と付き合わないことについて다른 사람과 만나지 않는 것에 관한 구체적 표현
흔한 실수
- May or may not mean 'official' relationship
기원과 역사
Modern dating terminology addressing the ambiguity between casual and committed. 'The exclusive talk' is a recognised milestone.
어원: From exclusive (only each other)
최초 기록: Modern dating terminology
문화적 배경
Era: Modern dating
Generation: Younger generations
Social background: Universal
Pop culture: Dating advice, modern relationships
Regional notes: Universal modern dating.
변형
ExclusiveBeing exclusive
이 주제의 다른 표현
Fancy
★★★★★
Be attracted to, have romantic interest in (British).
Pull
★★★★★
Successfully attract someone romantically; kiss or hook u...
Fit
★★★★★
Attractive, good-looking (British slang).
Snog
★★★★★
Kiss passionately, make out (British).
Seeing someone
★★★★★
In the early stages of dating, not yet official (British).
Official
★★★★★
In a committed, acknowledged relationship (modern dating).
More from Dating & Relationships