Drip

Slang Term BritishAustralian ★★★★★ Very Common Casual
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci

의미: Intravenous line delivering fluids or medication.

无聊、软弱或没用的人。
Una persona aburrida, débil o ineficaz.
退屈で気弱な、頼りない人。
수액이나 약물을 투여하는 정맥 주사 라인.

'On a drip' means receiving fluids or medication through a tube into your vein. Standard hospital treatment for dehydration, administering medication, or nutrition. The 'drip' refers to the slow, steady delivery of liquid.

'Drip'是英国俚语,指无聊、软弱、没用的人——没有个性或骨气的人。就像水滴一样:无力又无趣。有些过时但仍然能被理解。
'Drip' es jerga británica para una persona aburrida, blanda e ineficaz: alguien sin personalidad ni carácter. Como el agua que gotea: débil y sin interés. Algo anticuado pero aún se entiende.
「Drip」はイギリスの俗語で、退屈で気弱な、頼りない人のこと。個性も根性もない人。水がぽたぽた垂れるように弱くてつまらない。やや古い言い方だが今でも通じる。
'on a drip'은 정맥을 통해 수액이나 약물을 맞고 있다는 뜻이다. 탈수 치료, 약물 투여, 영양 공급을 위한 일반적인 병원 치료이다. 'drip'은 액체가 천천히 일정하게 떨어지는 것을 가리킨다.

예문

  1. They put me on a drip for dehydration.
    他真是个窝囊废
    Es un auténtico soso
    彼は本当に頼りない
    탈수 때문에 링거를 맞았어.
  2. She's had a drip in all week.
    别那么窝囊
    No seas blandengue
    そんなにウジウジするな
    그녀가 일주일 내내 링거를 맞고 있었어.
  3. The antibiotics are going through a drip.
    那个窝囊废不会为自己说话的
    Ese blandengue no se defenderá
    あの意気地なしは自分の意見も言えない
    항생제를 링거로 투여하고 있어.

발음

/drɪp/

사용 가이드

맥락: hospital, treatment, nursing

어조: colloquial medical

✓ 올바른 표현

  • On a drip
    在挂点滴
    Con el gotero puesto
    点滴中
    지루하고 나약한 사람에게 쓴다
  • Put on a drip
    挂上了点滴
    Le pusieron el gotero
    点滴をつけた
    지루하고 나약한 사람에게 쓴다
  • The drip's finished
    点滴挂完了
    Se acabó el gotero
    点滴が終わった
    지루하고 나약한 사람에게 쓴다

✗ 잘못된 표현

  • US prefers 'IV'
    有些过时
    Algo anticuado
    やや古い表現
    미국에서는 'IV'라고 함

흔한 실수

기원과 역사

From the visual of liquid dripping steadily from the bag into the tube. Colloquial British term for IV (intravenous) infusion. More common in British English than 'IV.'

어원: From the dripping motion of the infusion

최초 기록: 20th century hospital slang

문화적 배경

Era: 20th century

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Hospital dramas

Regional notes: British term for IV.

변형

DripIV drip

이 주제의 다른 표현

NHS ★★★★★ The National Health Service; Britain's publicly funded he... Scrubs ★★★★★ Medical staff uniforms; also the surgical ward or environ... On call ★★★★★ Available to work if needed; not actively working but mus... A&E ★★★★★ Accident and Emergency department (British hospital emerg... GP ★★★★★ General Practitioner, family doctor (British). Surgery ★★★★★ GP's office, doctor's practice (British).
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Medical & Healthcare

"Drip" 에서 연습하기 WordLoci

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료