Dosser
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Casual
의미: A lazy person; a homeless person.
懒人；无家可归的人。
Un vago; una persona sin hogar.
怠け者、ホームレスの人。
게으름뱅이; 노숙자
Can mean lazy person or homeless person sleeping rough. Context determines meaning.
可以指懒人，也可以指露宿街头的人。根据上下文判断意思。
Puede significar persona vaga o persona sin hogar que duerme en la calle. El contexto determina el significado.
怠け者、または路上生活をしている人を意味する。文脈によって意味が変わる。
게으른 사람 또는 노숙하는 사람을 의미할 수 있다. 문맥에 따라 뜻이 달라진다.
예문
- Stop being a dosser. 别再懒了。Deja de ser un vago.怠けるのはやめろ。빈둥거리는 거 그만해.
- Get up, you dosser! 起来，你这个懒鬼！¡Levántate, vago!起きろ、この怠け者！일어나, 이 게으름뱅이야!
발음
/ˈdɒsə/
사용 가이드
맥락: insult
어조: dismissive
✓ 올바른 표현
- Stop dossing about别再游手好闲了deja de holgazanearぶらぶらするのはやめろ빈둥거리지 마
✗ 잘못된 표현
- Can be insensitive about homeless用于指无家可归者时可能会冒犯他人Puede resultar insensible respecto a personas sin hogarホームレスの人に対して使うと失礼にあたる노숙자에 대해 쓰면 무례할 수 있음
흔한 실수
- Double meaning—lazy or homeless
기원과 역사
British slang from 'doss' (to sleep rough) or 'dosshouse' (cheap lodging).
문화적 배경
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Working class
변형
DosserDoss about
이 주제의 다른 표현
Taking the piss
★★★★★
Mocking someone or taking advantage (British)
Wind-up
★★★★★
To tease or deliberately annoy someone (British)
Clown
★★★★★
A foolish or unserious person
Nerd
★★★★★
An intellectually focused, socially awkward person
Geek
★★★★★
An enthusiast or obsessive about something
Show-Off
★★★★★
Someone who seeks attention.
More from Insults & Banter