How do you use "Dork" in a sentence?

You're such a dork. Don't be a dork. He's a lovable dork. Stop being dorky.

Dork

Q: What does "Dork" mean?

A socially awkward or nerdy person American slang for someone socially awkward, unfashionable, or nerdy. Originally vulgar, now mild. Can be affectionate.

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A socially awkward or nerdy person

社交笨拙的人，书呆子

Persona socialmente torpe o friki

社会的に不器用な人、オタク

사회성 없는 사람, 너드

American slang for someone socially awkward, unfashionable, or nerdy. Originally vulgar, now mild. Can be affectionate.

指社交笨拙、不时髦或书呆子的美国俚语。原本粗俗，现在很轻微。可以是亲昵的。

Argot estadounidense para alguien socialmente torpe, anticuado o friki. Originalmente vulgar, ahora leve. Puede ser cariñoso.

社会的に不器用、時代遅れ、またはオタクな人を指すアメリカのスラング。元々は下品だったが、今は軽い。愛情表現になることもある。

사회성이 없고 촌스럽거나 너드 같은 사람을 가리키는 미국 속어. 원래는 저속한 표현이었지만 지금은 가벼운 수준이다. 애정을 담아 쓰이기도 한다.

예문

You're such a dork.
你真是个书呆子。
Eres un friki.
本当にオタクだね。
너 정말 너드야.
Don't be a dork.
别那么呆。
No seas tan raro.
オタクっぽいことするなよ。
너드처럼 굴지 마.
He's a lovable dork.
他是个可爱的书呆子。
Es un friki adorable.
彼は愛すべきオタクだ。
그는 사랑스러운 너드야.
Stop being dorky.
别那么呆了。
Deja de ser tan raro.
そんなにオタクっぽくするなよ。
그렇게 촌스럽게 굴지 마.

발음

/dɔːk/

사용 가이드

맥락: mild insults, teasing, affectionate

어조: mild, often affectionate

✓ 올바른 표현

You dork!
你这个呆子！
¡Eres un berzas!
このオタク！
가벼운, 자조적으로 쓰이는 경우가 많다
Such a dork.
真是个呆子。
Menudo berzas.
本当にダサい。
가벼운, 자조적으로 쓰이는 경우가 많다
Lovable dork.
可爱的呆子。
Un berzas adorable.
憎めないオタク。
가벼운, 자조적으로 쓰이는 경우가 많다

✗ 잘못된 표현

Often affectionate now
现在常带有亲昵意味
A menudo cariñoso ahora
今では愛情表現になることが多い
원래의 저속한 의미는 잊혀졌다
Mild
轻微
Leve
軽い
원래의 저속한 의미는 잊혀졌다

흔한 실수

Often affectionate now
American term that spread globally

기원과 역사

American slang, originally vulgar (slang for anatomy), now mild insult for socially awkward people.

어원: Originally vulgar American slang

최초 기록: American, mid-20th century

문화적 배경

Era: Mid-20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: American TV; Teen movies

Regional notes: American origin. Now universal and often affectionate.

변형

DorkDorkyLovable dork

이 주제의 다른 표현

Taking the piss ★★★★★ Mocking someone or taking advantage (British) Wind-up ★★★★★ To tease or deliberately annoy someone (British) Clown ★★★★★ A foolish or unserious person Nerd ★★★★★ An intellectually focused, socially awkward person Geek ★★★★★ An enthusiast or obsessive about something Show-Off ★★★★★ Someone who seeks attention.