Donut
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Casual
의미: A stupid person (British mild insult)
笨蛋，傻瓜（英国式轻微侮辱）
Tonto, bobo (insulto británico leve)
おバカさん、間抜け（イギリス式の軽い悪口）
바보, 멍청이 (영국식 가벼운 욕)
British slang calling someone a 'donut' implies they're empty-headed (like the hole in a donut). Very mild.
英国俚语，叫某人'甜甜圈'暗示他们脑袋空空（像甜甜圈的洞）。非常轻微的表达。
Argot británico donde llamar a alguien 'donut' implica que tiene la cabeza vacía (como el agujero del donut). Muy leve.
イギリスのスラングで、誰かを「ドーナツ」と呼ぶのは、ドーナツの穴のように頭が空っぽだという意味。非常に軽い表現。
도넛 가운데 구멍처럼 머릿속이 비었다는 뜻의 영국 속어. 매우 가벼운 표현.
예문
- You donut! 你这个笨蛋！¡Tonto!このおバカさん！이 바보야!
- Don't be such a donut. 别那么傻。No seas tan bobo.そんなバカなことするなよ。그렇게 멍청하게 굴지 마.
- What a donut. 真是个傻瓜。Qué tonto.なんて間抜けなんだ。정말 바보네.
- I felt like a right donut.我觉得自己真是个傻瓜。Me sentí como un auténtico tonto.自分が本当にバカに思えた。나 자신이 정말 바보처럼 느껴졌다.
발음
/ˈdəʊnʌt/
사용 가이드
맥락: mild insults, teasing
어조: mild, humorous
✓ 올바른 표현
- You donut!你这个傻蛋！¡Eres un zopenco!このおバカ！이 바보야!
- Don't be a donut.别犯傻了。No seas zopenco.バカなことするな。멍청하게 굴지 마.
- What a donut.真是个傻蛋。Menudo zopenco.なんてバカなんだ。정말 바보네.
✗ 잘못된 표현
- Very mild非常轻微Muy leve非常に軽い매우 가벼운 표현
- Humorous幽默的Humorísticoユーモラス유머러스한 표현
흔한 실수
- Very mild insult
- British spelling often 'doughnut'
기원과 역사
British slang comparing someone's intelligence to the empty hole in a donut.
어원: From the hole in a donut (empty-headed)
최초 기록: British slang, late 20th century
문화적 배경
Era: Modern
Generation: Younger to middle-aged
Social background: Universal
Pop culture: British culture; Casual insults
Regional notes: British slang. Very mild and often humorous.
변형
DonutDoughnutYou donut
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Taking the piss
★★★★★
Mocking someone or taking advantage (British)
Wind-up
★★★★★
To tease or deliberately annoy someone (British)
Clown
★★★★★
A foolish or unserious person
Nerd
★★★★★
An intellectually focused, socially awkward person
Geek
★★★★★
An enthusiast or obsessive about something
Show-Off
★★★★★
Someone who seeks attention.
More from Insults & Banter