On the Dole
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
의미: Receiving unemployment benefit
领失业救济金
Cobrar el paro
失業手当を受けている
실업 수당을 받고 있는
British term for being unemployed and receiving government benefits.
英国用语,指失业并领取政府救济金。
Término británico para estar desempleado y recibir prestaciones del gobierno.
失業中で政府の給付金を受けていることを指すイギリスの表現。
영국식 표현으로, 실직 상태에서 정부 보조금을 받고 있는 것을 뜻한다.
예문
- Been on the dole for months. 领了好几个月的救济金了Llevo meses cobrando el paroもう何ヶ月も失業手当をもらっている몇 달째 실업 수당을 받고 있어.
- Signing on the dole. 登记领救济金Apuntarse al paro失業手当の手続きをする실업 수당 신청 수속을 밟고 있어.
발음
/ɒn ðə dəʊl/
사용 가이드
맥락: unemployment
어조: matter-of-fact
✓ 올바른 표현
- British casual英国非正式用语expresión informal británicaイギリスのカジュアルな表現영국 일상 표현
✗ 잘못된 표현
- Very formal不用于非常正式的场合No se usa en contextos muy formalesとてもフォーマルな場面では使わない매우 격식 있는 자리
흔한 실수
- British term
기원과 역사
British, from 'dole out' (distribute charity).
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Working class
Pop culture: British social issues
Regional notes: British.
변형
On the doleDole queue
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Sacked
★★★★★
Fired from a job (British)
Made redundant
★★★★★
Laid off because the job is no longer needed (British)
Nine-to-five
★★★★★
A regular office job with standard hours
Rat race
★★★★★
The competitive struggle of modern working life
Sort out
★★★★★
To organize, fix, or deal with something (British)
Clock in/out
★★★★★
To record arrival/departure at work
More from Work & Daily Life