Dimwit
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★☆☆ Moderate
Casual
의미: A stupid person
蠢货，笨蛋
Imbécil, tonto
バカ、まぬけ
멍청이, 바보
Someone with 'dim' (low) intelligence or wit. A mild-to-moderate insult.
智力或才智'dim'（迟钝）的人。轻度至中度的侮辱。
Alguien con inteligencia o ingenio 'dim' (bajo). Un insulto de leve a moderado.
知性や機知が「dim」（鈍い）人。軽度から中程度の悪口。
지능이나 재치가 'dim'(낮은) 사람을 뜻한다. 경도에서 중간 정도의 모욕 표현.
예문
- Don't be such a dimwit. 别那么蠢。No seas tan imbécil.そんなバカなことするなよ。그렇게 멍청하게 굴지 마.
- What a dimwit! 真是个蠢货！¡Qué imbécil!なんてバカなんだ！정말 바보같네!
- He's a bit of a dimwit. 他有点蠢。Es un poco imbécil.彼はちょっとまぬけだ。그는 좀 멍청한 편이야.
- I felt like a dimwit.我觉得自己是个笨蛋。Me sentí como un tonto.自分がバカに思えた。내가 바보처럼 느껴졌어.
발음
/ˈdɪmwɪt/
사용 가이드
맥락: insults, frustration
어조: insulting but mild
✓ 올바른 표현
- You dimwit!你这个蠢货！¡Eres un zoquete!このノロマ！이 멍청아!
- Don't be a dimwit.别犯蠢了。No seas zoquete.ノロマなことするな。바보같이 굴지 마.
- What a dimwit.真是个蠢货。Menudo zoquete.なんてノロマなんだ。정말 멍청하네.
✗ 잘못된 표현
- Definitely insulting绝对是侮辱性的Definitivamente insultante明らかに侮辱的확실히 모욕적인 표현
- Not affectionate不带亲昵意味No es cariñoso愛情表現ではない애정 표현이 아님
흔한 실수
- More insulting than 'nitwit'
- Universal term
기원과 역사
From 'dim' (not bright) + 'wit' (intelligence). Someone not very bright.
어원: Dim + wit
최초 기록: Early 20th century
문화적 배경
Era: 20th century
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Common insult; All English media
Regional notes: Universal English insult.
변형
DimwitComplete dimwit
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Taking the piss
★★★★★
Mocking someone or taking advantage (British)
Wind-up
★★★★★
To tease or deliberately annoy someone (British)
Clown
★★★★★
A foolish or unserious person
Nerd
★★★★★
An intellectually focused, socially awkward person
Geek
★★★★★
An enthusiast or obsessive about something
Show-Off
★★★★★
Someone who seeks attention.
More from Insults & Banter