Dimpsy
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Casual
의미: Dusk, twilight (Devon/Cornwall).
黄昏,暮色(德文郡/康沃尔方言)。
Crepúsculo, atardecer (dialecto de Devon/Cornualles).
夕暮れ、たそがれ(デヴォン/コーンウォール方言)。
황혼, 땅거미 (데번/콘월 방언).
The Devon/Cornwall word for dusk or twilight—that time when it's getting dim but not yet dark. 'It's getting dimpsy' means dusk is falling. A poetic local word for a specific time of day.
德文郡/康沃尔用来表示黄昏或暮色的词——天色渐暗但还没有完全黑下来的时候。'It's getting dimpsy'意思是暮色降临了。是一个描述特定时间段的富有诗意的地方词汇。
La palabra de Devon/Cornualles para el crepúsculo o atardecer, ese momento en que oscurece pero aún no es de noche. 'It's getting dimpsy' significa que está anocheciendo. Una palabra local poética para un momento específico del día.
デヴォン/コーンウォールで夕暮れやたそがれを表す言葉——薄暗くなってきたがまだ暗くはない時間帯。「It's getting dimpsy」は夕暮れが近づいている意味。特定の時間帯を表す詩的な地方語。
데번/콘월 지방에서 황혼이나 땅거미를 뜻하는 말로, 어두워지기 시작했지만 아직 완전히 밤은 아닌 시간대를 가리킨다. 'It's getting dimpsy'는 해가 지고 있다는 뜻이다. 특정 시간대를 표현하는 시적인 지역 단어.
예문
- It's getting dimpsy out. 外面天快黑了Está oscureciendo fuera外が薄暗くなってきた밖이 어둑해지고 있어.
- Home before dimpsy. 天黑前回家A casa antes del anochecer夕暮れ前に帰ろう땅거미 지기 전에 집에 가자.
- Beautiful dimpsy light. 美丽的暮光Hermosa luz del crepúsculo美しい夕暮れの光だ아름다운 황혼 빛이야.
발음
/ˈdɪmpsi/
사용 가이드
맥락: time, weather, evening
어조: descriptive, atmospheric
✓ 올바른 표현
- Dimpsy黄昏crepúsculo夕暮れ황혼
- Getting dimpsy天快黑了está oscureciendo薄暗くなってきた어두워지고 있어
✗ 잘못된 표현
- Devon/Cornwall specific—poetic德文郡/康沃尔特有——富有诗意Específico de Devon/Cornualles, poéticoデヴォン/コーンウォール特有——詩的な表現데번/콘월 한정 표현—시적인 느낌
흔한 실수
- Specific to dusk, not general dimness
기원과 역사
From 'dim' describing the fading light of evening. Devon and Cornwall preserved this word for twilight that has died out elsewhere.
어원: From dim + dialectal suffix
최초 기록: Devon/Cornwall dialect
문화적 배경
Era: Traditional to present
Generation: All ages in Devon/Cornwall
Social background: Universal
Pop culture: West Country literature
Regional notes: Devon and Cornwall.
변형
DimpsyDimpsey
이 주제의 다른 표현
Howay
★★★★★
Come on, let's go (Geordie encouragement/urging).
Pet
★★★★★
Term of endearment (Geordie address).
Gan
★★★★★
Go (Geordie).
Wey aye
★★★★★
Yes, definitely (emphatic Geordie affirmative).
Toon
★★★★★
Town; specifically Newcastle (Geordie).
Nowt
★★★★★
Nothing (Geordie/Northern).
More from Regional British Dialects