How do you use "naff" in a sentence?

That's a bit naff, isn't it? Don't wear that naff shirt. The decorations were really naff.

naff

unfashionable or tacky Unstylish, tacky, or lacking quality. British slang for things that are embarrassingly uncool.

Slang Term British Unknown very informal

의미: unfashionable or tacky

土气的、俗气的

hortera, cutre

ダサい、安っぽい

촌스러운, 싸구려 같은

Unstylish, tacky, or lacking quality. British slang for things that are embarrassingly uncool.

不时髦、俗气或缺乏品质。英式俚语，形容令人尴尬地不酷的东西。

Sin estilo, hortera o de mala calidad. Argot británico para cosas vergonzosamente poco elegantes.

おしゃれでない、趣味が悪い、品質に欠ける。恥ずかしいほどカッコ悪いものを指すイギリスのスラング。

세련되지 못하고 촌스럽거나 품질이 떨어지는 것을 뜻하는 영국 속어로, 창피할 정도로 멋없는 것을 표현함.

That's a bit naff, isn't it?
那个有点土吧？
Eso es un poco hortera, ¿no?
それちょっとダサくない？
그거 좀 촌스럽지 않아?
Don't wear that naff shirt.
别穿那件俗气的衬衫。
No te pongas esa camisa tan cutre.
そのダサいシャツは着ないで。
그 촌스러운 셔츠는 입지 마.
The decorations were really naff.
那些装饰真的很廉价。
La decoración era realmente hortera.
飾りつけが本当に安っぽかった。
장식이 정말 싸구려 같았어.

맥락: criticism, fashion

어조: dismissive

In American contexts - not understood
在美国语境中不被理解
En contextos americanos no se entiende
アメリカの文脈では通じない
미국식 영어 상황에서는 사용하지 않음 — 이해하지 못함

British slang origin uncertain. Possibly from Polari (gay slang) or theatrical slang from the 1960s.

Era: modern

Generation: all ages

Social background: all