Crooked
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★☆ Common
Casual
의미: Dishonest, corrupt, or involved in crime.
不诚实的、腐败的、涉及犯罪的。
Deshonesto, corrupto o involucrado en actividades delictivas.
不正な、腐敗した、犯罪に関わっている。
부정직한, 부패한, 범죄에 연루된.
Someone or something that is corrupt or criminal—not straight in their dealings.
腐败或犯罪的人或事物——做事不正当。
Alguien o algo que es corrupto o criminal, que no actúa de forma recta en sus tratos.
腐敗した、または犯罪的な人や物事。取引において「まっすぐ」ではない。
부패하거나 범죄적인 사람이나 상황—거래가 정직하지 않은.
직역: Not straight (metaphorical)
예문
- That politician is completely crooked. 那个政客完全是个贪官Ese político es completamente corruptoあの政治家は完全に腐敗している저 정치인은 완전히 부패했다.
- A crooked cop on the take. 一个收受贿赂的腐败警察Un poli corrupto que acepta sobornos賄賂を受け取る汚職警官뇌물을 받는 부패 경찰이다.
- It's a crooked deal—don't trust them. 这是个黑心交易,别信他们Es un negocio sucio, no te fíes de ellosインチキな取引だ、信用するな사기 거래다—그들을 믿지 마라.
발음
/ˈkrʊkɪd/
사용 가이드
맥락: corruption, dishonesty, crime
어조: accusatory, critical
✓ 올바른 표현
- Crooked as they come.坏到极点Corrupto como el que másこの上なく不正だ더할 나위 없이 부패한.
- A crooked cop.腐败警察Un poli corrupto悪徳警官부패 경찰.
- Crooked deal.黑心交易Negocio turbioインチキな取引사기 거래.
✗ 잘못된 표현
- CorruptCorrupt(腐败的)Corrupt(Corrupto)Corrupt(腐敗した)부패한
- DishonestDishonest(不诚实的)Dishonest(Deshonesto)Dishonest(不正直な)부정직한
흔한 실수
- Common universal term
- Also used figuratively: 'crooked smile'
기원과 역사
From 'crooked' meaning bent or not straight—metaphor for dishonesty.
어원: English metaphor, from bent/not straight
최초 기록: 19th century
문화적 배경
Era: 19th century to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Political scandals; Crime films; 'Crooked Hillary' political slang
Regional notes: Universal English term.
변형
CrookedCrookCrooked as they come
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Nick
★★★★★
To steal; also a police station; also to arrest.
Swipe
★★★★★
To steal, especially casually or opportunistically.
Grass
★★★★★
An informer; to inform on someone to authorities.
Snitch
★★★★★
An informer; to inform on someone.
Rat
★★★★★
An informer; a traitor.
In hot water
★★★★★
In trouble.
More from Crime & Trouble