Commute
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: The journey between home and work
上下班的路程
El trayecto entre casa y el trabajo
自宅と職場間の移動
집과 직장 사이의 이동
The regular journey to and from work. Also the verb for making this journey.
往返于家和工作地点的固定行程。也可以作动词使用。
El viaje regular de ida y vuelta al trabajo. También el verbo para hacer este trayecto.
職場への往復移動。この移動をすることを表す動詞でもある。
직장까지의 정기적인 왕복 이동. 명사와 동사로 모두 사용됨.
예문
- My commute is an hour. 我通勤要一个小时Mi trayecto al trabajo es de una hora通勤は1時間かかる통근 시간이 한 시간이야
- Commute to work. 通勤上班Ir al trabajo通勤する직장에 통근하다
- Long commute. 通勤时间长Trayecto largo長い通勤긴 통근 시간
- Commuting by train.坐火车通勤Yendo al trabajo en tren電車で通勤している전철로 통근하고 있어
발음
/kəˈmjuːt/
사용 가이드
맥락: work, travel, daily routine
어조: neutral, everyday
✓ 올바른 표현
- Commute.通勤。Desplazamiento al trabajo.通勤。통근.
- My commute.我的通勤。Mi trayecto al trabajo.私の通勤。내 통근.
- Commute to work.通勤上班。Ir al trabajo.仕事への通勤。직장 통근.
✗ 잘못된 표현
- Universal term通用术语Término universal世界共通の用語보편적으로 사용되는 용어
- Noun and verb可作名词和动词Sustantivo y verbo名詞としても動詞としても使う명사와 동사 모두 가능
흔한 실수
- Both noun and verb
- Universal English
기원과 역사
From Latin 'commutare' (to change). Originally referred to changing train tickets.
어원: From Latin commutare (to change)
최초 기록: American usage from 19th century
문화적 배경
Era: 19th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Urban working life; Daily grind
Regional notes: Universal across English-speaking countries.
변형
CommuteCommutingThe commuteDaily commute
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Sacked
★★★★★
Fired from a job (British)
Made redundant
★★★★★
Laid off because the job is no longer needed (British)
Nine-to-five
★★★★★
A regular office job with standard hours
Rat race
★★★★★
The competitive struggle of modern working life
Sort out
★★★★★
To organize, fix, or deal with something (British)
Clock in/out
★★★★★
To record arrival/departure at work
More from Work & Daily Life