Common
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Casual
의미: Vulgar, lower class (derogatory)
粗俗的、下层阶级的（贬义）
Vulgar, de clase baja (despectivo)
下品、下層階級（蔑称）
저속한, 하류층의 (비하 표현)
A snobbish term for behaviour, taste, or people considered vulgar or lower class. Deeply classist and old-fashioned.
一个势利的用语，指被认为粗俗或下层阶级的行为、品味或人。极其具有阶级歧视色彩且老派。
Un término esnob para comportamientos, gustos o personas considerados vulgares o de clase baja. Profundamente clasista y anticuado.
行動や趣味、人を下品または下層階級だと見なす高慢な言い方。非常に階級差別的で時代遅れな表現。
품위 없거나 하류층으로 여겨지는 행동, 취향, 사람을 가리키는 속물적 표현. 극도로 계층 차별적이고 구식이다.
예문
- She thought them rather common. 她觉得他们很粗俗los consideraba bastante ordinarios彼女は彼らをかなり下品だと思った그녀는 그들이 꽤 저속하다고 생각했다.
- How common! 多么粗俗！¡qué ordinariez!なんて下品な！정말 천박하다!
- Common as muck. 粗俗至极ordinario a más no poder最低に下品だ더할 나위 없이 천박하다.
발음
사용 가이드
맥락: snobbish criticism
어조: snobbish, derogatory
✓ 올바른 표현
- How common!多么粗俗！¡qué ordinario!なんて下品な！정말 천박하다!
- Rather common相当粗俗bastante ordinarioかなり下品꽤 저속한
✗ 잘못된 표현
- Very classist and offensive非常有阶级歧视色彩且冒犯人Muy clasista y ofensivo非常に階級差別的で不快매우 계층 차별적이고 모욕적
흔한 실수
- Using seriously—reveals snobbery
기원과 역사
From 'common people' (ordinary folk), used pejoratively by upper classes to describe vulgar or uncultured behaviour associated with lower social status.
어원: From common (ordinary) used pejoratively
최초 기록: 18th-19th century pejorative use
문화적 배경
Era: 18th century onwards
Generation: Older generations mainly
Social background: Upper class about lower class
Pop culture: Period dramas; Hyacinth Bucket
Regional notes: British class terminology.
변형
CommonHow commonTerribly common
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Posh
★★★★★
Upper class; elegant and expensive
Born with a silver spoon
★★★★★
Born into wealth and privilege
Keeping up with the Joneses
★★★★★
Competing with neighbours for status
Rough
★★★★★
Uncouth; from a tough neighbourhood
Classy
★★★★★
Stylish and sophisticated
Snob
★★★★★
Someone who looks down on those of lower status
More from Class & Social Status