Comfort station
Slang Term
American
★★☆☆☆ Uncommon
Neutral
의미: A public toilet (American euphemism)
公共厕所(美国委婉说法)
Un aseo público (eufemismo estadounidense)
公衆トイレ(アメリカの婉曲表現)
공중 화장실 (미국식 완곡 표현).
An American euphemism for a public toilet, particularly used for highway rest stops or public facilities. The term emphasizes the facility's purpose to provide relief and comfort to travelers.
美国对公共厕所的委婉说法,特别用于高速公路休息站或公共设施。该词强调设施为旅客提供便利和舒适的目的。
Un eufemismo estadounidense para aseo público, utilizado particularmente para áreas de descanso en autopistas o instalaciones públicas. El término enfatiza el propósito de proporcionar alivio y comodidad a los viajeros.
公衆トイレを指すアメリカの婉曲表現。特に高速道路の休憩所や公共施設に対して使われる。旅行者に安らぎと快適さを提供する施設という意味合いが込められている。
공중 화장실을 가리키는 미국식 완곡 표현으로, 특히 고속도로 휴게소나 공공 시설에서 사용됩니다. 여행자에게 안식과 편의를 제공한다는 의미를 강조합니다.
예문
- There's a comfort station at the next exit. 下个出口有公共厕所Hay un aseo público en la próxima salida次の出口にトイレがある다음 출구에 공중 화장실이 있어.
- The park has a comfort station near the entrance. 公园入口附近有公共厕所El parque tiene aseos públicos cerca de la entrada公園の入口近くにトイレがある공원 입구 근처에 공중 화장실이 있어.
- We stopped at the comfort station along the highway. 我们在高速公路旁的公共厕所停了一下Paramos en los aseos públicos a lo largo de la autopista高速道路沿いのトイレに寄った고속도로변의 공중 화장실에 들렀다.
발음
사용 가이드
맥락: public, travel
어조: polite, euphemistic
✓ 올바른 표현
- Stop at the comfort station在公共厕所停一下Parar en los aseos públicosトイレに寄る공중 화장실에 들르자 (Stop at the comfort station)
- Is there a comfort station nearby?附近有公共厕所吗?¿Hay aseos públicos cerca?近くにトイレはある?근처에 공중 화장실 있나요? (Is there a comfort station nearby?)
✗ 잘못된 표현
- Sounds dated to younger Americans对年轻美国人来说听起来过时Suena anticuado para los estadounidenses jóvenes若いアメリカ人には古臭く聞こえる젊은 미국인에게는 구식으로 들림
흔한 실수
- Sounds old-fashioned to many
기원과 역사
American English from the early 20th century, created as a polite euphemism for public toilet facilities. The term emphasizes 'comfort' to avoid direct mention of bodily functions.
어원: American euphemism combining comfort + station
최초 기록: Early 20th century
문화적 배경
Era: 20th century
Generation: Older generations
Social background: Middle class euphemism
Pop culture: Highway signage
Regional notes: Primarily American usage.
변형
Comfort stationComfort stop
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Loo
★★★★★
British term for toilet.
Restroom
★★★★★
American term for toilet, especially in public places.
Bathroom
★★★★★
American term for toilet room; room with bath.
Gents
★★★★★
British term for men's toilet.
Ladies
★★★★★
British term for women's toilet.
Wee
★★★★★
Children's/polite word for urination.
More from Toilet & Bodily Functions