Clinical
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: Finishing chances with precision; efficient.
精准把握机会;效率极高。
Rematar las ocasiones con precisión; eficiente.
チャンスを正確に決めること、効率的。
기회를 정확하게 마무리하는, 효율적인.
'Clinical finishing' means scoring chances efficiently—no wasted opportunities. A 'clinical striker' converts high percentage of chances. The opposite of wasteful.
「Clinical finishing」意味着高效地把握得分机会——毫不浪费。「Clinical striker」是指进球效率极高的前锋。与「wasteful(浪费机会的)」相反。
«Clinical finishing» significa marcar las ocasiones de forma eficiente, sin desperdiciar oportunidades. Un «clinical striker» convierte un alto porcentaje de ocasiones. Lo opuesto a derrochador.
「Clinical finishing」はチャンスを効率よく決めること——無駄のない仕上げ。「Clinical striker」は決定率の高いストライカー。その反対は「wasteful(浪費的)」。
'clinical finishing'은 기회를 효율적으로 득점으로 연결하는 것, 즉 낭비 없는 결정력을 의미한다. 'clinical striker'는 높은 확률로 기회를 골로 바꾸는 공격수이다. 비효율적인 것의 반대 개념이다.
예문
- Clinical finish. 精准的射门Remate certero冷静な仕上げ냉정한 마무리.
- They were clinical in front of goal. 他们在门前表现冷静高效Fueron clínicos delante de la porteríaゴール前で冷静だった골 앞에서 냉정했다.
- Clinical performance. 高效的表现Actuación clínica効率的なパフォーマンス효율적인 경기력.
발음
/ˈklɪnɪkəl/
사용 가이드
맥락: finishing, efficiency, praise
어조: admiring
✓ 올바른 표현
- Clinical冷静高效的clínico冷静な、正確な클리니컬
- Clinical finish精准的射门remate certero冷静な仕上げ냉정한 마무리
- Clinically finished冷静地完成射门rematado con precisión冷静に決めた냉정하게 마무리했다
흔한 실수
- Clinical doesn't mean flashy—means efficient
기원과 역사
From medical terminology—precise, efficient, professional. Applied to football finishing that's cold and accurate rather than flashy.
어원: Medical: precise, efficient
최초 기록: Football commentary
문화적 배경
Era: Football commentary
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Football analysis
Regional notes: Universal football term.
변형
ClinicalClinically
이 주제의 다른 표현
The beautiful game
★★★★★
Football (soccer); a poetic term for the sport.
A game of two halves
★★★★★
A match where the momentum changes dramatically; a cliché...
Clean sheet
★★★★★
A game where the goalkeeper concedes no goals.
Hat-trick
★★★★★
Three goals scored by one player in a single match.
Game of two halves
★★★★★
Match where performance changed dramatically between halves.
Derby
★★★★★
Match between local rivals.
More from Football Culture