Climb the ladder
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: To advance in one's career
晋升,往上爬
Ascender en la carrera profesional
出世する、昇進する
승진하다, 출세하다
Making progress up the corporate/career hierarchy.
在公司或职业阶梯上不断进步。
Progresar en la jerarquía corporativa o profesional.
会社や職業の階層を上っていくこと。
회사나 직업에서 계층 구조의 위로 올라가는 것.
예문
- Climbing the corporate ladder. 在公司往上爬Subiendo en la empresa出世街道を登る출세 가도를 달리고 있어.
- Wants to climb the ladder. 想要晋升Quiere ascender出世したがっている출세하고 싶어 해.
- Climbing the ladder of success. 攀登成功的阶梯Subiendo la escalera del éxito成功への階段を登る성공의 사다리를 오르고 있어.
- On her way up the ladder.她正在晋升之路上Está ascendiendo彼女は出世コースにいる그녀는 승승장구하고 있어.
발음
/klaɪm ðə ˈlædər/
사용 가이드
맥락: career, ambition, success
어조: can be positive or critical
✓ 올바른 표현
- Climb the ladder.往上爬Ascender出世する사다리를 오르다.
- Climbing the corporate ladder.在公司晋升Subir en la empresa会社で昇進する출세 가도를 달리다.
- Up the ladder.向上Hacia arriba上を目指す위로 올라가다.
✗ 잘못된 표현
- Can be aspirational or critical可以是褒义也可以是贬义Puede ser aspiracional o crítico野心的な意味にも批判的な意味にもなる긍정적일 수도, 비판적일 수도 있음
- Very common非常常见Muy común非常によく使われる매우 흔하게 사용됨
흔한 실수
- Can imply careerism
- Universal expression
기원과 역사
From career advancement being like climbing rungs of a ladder.
어원: From climbing ladder rungs
최초 기록: Common expression
문화적 배경
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Corporate culture; Career advice
Regional notes: Universal across English-speaking countries.
변형
Climb the ladderCorporate ladderCareer ladder
이 주제의 다른 표현
Sacked
★★★★★
Fired from a job (British)
Made redundant
★★★★★
Laid off because the job is no longer needed (British)
Nine-to-five
★★★★★
A regular office job with standard hours
Rat race
★★★★★
The competitive struggle of modern working life
Sort out
★★★★★
To organize, fix, or deal with something (British)
Clock in/out
★★★★★
To record arrival/departure at work
More from Work & Daily Life