Class
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
의미: Excellent, top quality
一流的、顶级品质的
Excelente, de primera calidad
一流の、最高品質の
최고의, 일류의
Irish and British slang using 'class' to mean excellent or really good. Express strong approval and enthusiasm.
爱尔兰和英式俚语,用'class'表示极好或非常棒。表达强烈的认可和热情。
Argot irlandés y británico usando 'class' para significar excelente o muy bueno. Expresa fuerte aprobación y entusiasmo.
アイルランドとイギリスのスラングで「class」は素晴らしい、とても良いという意味。強い賞賛と熱意を表す。
아일랜드와 영국 슬랭으로 'class'를 훌륭하다, 정말 좋다는 뜻으로 사용하는 표현. 강한 찬사와 열정을 표현한다.
예문
- That goal was class! 那个进球太漂亮了!¡Ese gol fue de primera!あのゴール最高だった!그 골 최고였어!
- Pure class, that performance. 那个表演真是一流。Pura clase, esa actuación.純粋に一流、あのパフォーマンス。순수하게 일류야, 그 공연.
- The food here is class. 这里的食物很棒。La comida aquí es genial.ここの料理最高だね。여기 음식 최고야.
- She's class—absolutely brilliant at her job.她太厉害了——工作上绝对出色。Ella es de primera—absolutamente brillante en su trabajo.彼女一流だよ——仕事が完璧。그녀는 일류야—일을 완벽하게 해.
발음
/klɑːs/ (British), /klas/ (Irish)
사용 가이드
맥락: praise, sports, quality
어조: impressed, admiring
✓ 올바른 표현
- That's class!那真棒!¡Eso es genial!それ最高!그거 최고야!
- Pure class.纯粹一流Pura clase純粋に一流완전 일류야.
- Absolutely class.绝对顶级Absolutamente de primera完全に一流정말 최고야.
✗ 잘못된 표현
- Very informal非常非正式Muy informalとてもカジュアル매우 비격식적
- Regional—may not be understood everywhere地方性——可能不是到处都能理解Regional—puede no entenderse en todas partes地域的——どこでも通じるわけではない지역적 표현—어디서나 통하지는 않음
흔한 실수
- Different from 'class' meaning social standing
- Particularly Irish and Northern British
기원과 역사
From 'class' meaning high quality or stylish. Particularly common in Irish English and Northern British cities like Liverpool and Manchester.
어원: From 'class' (high social standing) to excellent quality
최초 기록: British/Irish slang from late 20th century
문화적 배경
Era: Late 20th century onwards
Generation: All ages in Ireland/Northern UK
Social background: Universal
Pop culture: Irish and Liverpool/Manchester speech; Football commentary
Regional notes: Very Irish and Northern English (Liverpool, Manchester).
변형
ClassPure classAbsolute class
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Dodgy
★★★★★
Suspicious, unreliable, or of poor quality
Rubbish
★★★★★
Bad, worthless, nonsense (British)
Cheeky
★★★★★
Impudent in an endearing way; playfully rude
Legit
★★★★★
Legitimate, real, genuine
Random
★★★★★
Strange, unexpected, out of place
Sus
★★★★★
Suspicious, not trustworthy, questionable
More from Describing Things