Check-up
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: Routine medical examination.
定期体检。
Revisión médica rutinaria.
定期健康診断。
정기 건강 검진.
A check-up is a routine medical examination—not because you're ill but to ensure everything's fine. 'Annual check-up' is regular preventive care. 'Go for a check-up' means getting examined when not specifically unwell.
check-up是例行的健康检查——不是因为生病,而是为了确认身体没问题。「Annual check-up」是每年的预防性体检。「Go for a check-up」是在没有特别不舒服时去做检查。
Un check-up es un examen médico rutinario, no porque estés enfermo, sino para asegurarte de que todo va bien. «Annual check-up» es la revisión preventiva anual. «Go for a check-up» significa hacerse un examen sin estar específicamente enfermo.
check-upは定期的な健康診断——病気だからではなく、異常がないかを確認するため。「Annual check-up」は年1回の予防的な健康診断。「Go for a check-up」は特に具合が悪くなくても検査を受けること。
건강 검진(check-up)은 아파서가 아니라 모든 것이 정상인지 확인하기 위한 정기적인 의료 검사이다. 'Annual check-up'은 정기 예방 관리이다. 'Go for a check-up'은 특별히 아프지 않을 때 검사를 받으러 가는 것을 뜻한다.
예문
- I'm due my annual check-up. 该做年度体检了Me toca la revisión anual「年に一度の健康診断の時期だ」연례 건강 검진 받을 때가 됐어.
- The doctor wants to see me for a check-up. 医生想让我来做个检查El médico quiere verme para una revisión「医者が健診で来てほしいと言っている」의사가 검진 받으러 오라고 해.
- Regular check-ups are important. 定期体检很重要Las revisiones periódicas son importantes「定期検診は大事だ」정기 검진은 중요해.
발음
/ˈtʃɛk ʌp/
사용 가이드
맥락: medical, preventive, routine
어조: practical, medical
✓ 올바른 표현
- Check-up体检revisión médica健康診断건강 검진 (check-up)
- Annual check-up年度体检revisión anual年次健康診断연례 건강 검진 (annual check-up)
- Go for a check-up去做体检ir a hacerse una revisión健診を受けに行く검진 받으러 가다 (go for a check-up)
흔한 실수
- Hyphenated: check-up (noun) vs check up (verb)
기원과 역사
From 'checking up on' something—examining to ensure all is well. Standard medical terminology for routine examinations.
어원: Check up = examine, verify
최초 기록: Early 20th century
문화적 배경
Era: 20th century
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Healthcare
Regional notes: Universal medical term.
변형
Check-upMedical check-upHealth check
이 주제의 다른 표현
NHS
★★★★★
The National Health Service; Britain's publicly funded he...
Scrubs
★★★★★
Medical staff uniforms; also the surgical ward or environ...
On call
★★★★★
Available to work if needed; not actively working but mus...
A&E
★★★★★
Accident and Emergency department (British hospital emerg...
GP
★★★★★
General Practitioner, family doctor (British).
Surgery
★★★★★
GP's office, doctor's practice (British).
More from Medical & Healthcare